英国英语和美国英语词汇差异及辨别

英国英语和美国英语词汇差异及辨别陆励英、美英语词汇上的差异是一种相当复杂、具有多种表现形式的语言现象；它足以给英语学习者带来困难，甚至给英、美人士之间的交往造成一定的障碍。鉴于这种情况，语言学家们做了大量的调查，比较和研究。这些研究概括起来可以分为两...

语言的民族色彩与翻译

本文从文化视角探讨语言的民族色彩产生之根源，从而在跨文化交际中分别采用直译、意译、变通等方法来处理语言的民族色彩，使跨文化交际成功．

中西悲剧的异同──试析《麦克白》与《牛脾山》

本文从悲剧冲突、角色、价值三方面，对比分析了莎士比亚 名剧《麦克白》和中国古典戏曲《牛脾山》之同的异同。通过 比较，笔者认为：１、中国悲剧冲突的基础重在伦理道德引 发的矛盾；而西方悲剧冲突的基础则主要表现在人物与命 运、性格、社会的抗争上。２、西方悲剧人物多是身居高位， 也有处于底层的普通百姓。３、中西悲剧都具有能引起观众 思考、怜悯的“悲剧快感”。而形成中西悲剧差异的主要原 因是各民族不同的文化环境。