汉语中介语的依存句法标注规范及标注实践

汉语中介语是伴随着汉语国际教育产生的,随着汉语学习在全球的不断开展,汉语中介语的规模不断增长,由于这些语料在语言使用上有其独特性,使得中介语成为语言信息处理和智能语言辅助学习的独特资源。依存语法分析是语言信息处理的重要步骤,英语中介语的依存语法标注语料已经有很好的应用,目前汉语中介语语料库对句法的关注度较低,缺乏一个充分考虑汉语中介语特点的依存句法标注规范。该文着眼于汉语中介语的依存句法标注语料库的建构,探讨依存标注规范,在充分借鉴国际通用依存标注体系(Universal Dependencies)的基础上,制定了汉语中介语的依存标注规范,并进行了标注实践,形成了一个包括汉语教学语法点的中介语依存语料库。

2018年十大科技焦点名词

2018年12月20日,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2018”揭晓仪式在人民日报社举行。北京语言大学国家语言资源监测与研究平面媒体中心发布了“2018年度中国媒体十大流行语”。“2018年度中国媒体十大流行语”是“汉语盘点2018”的重要版块之一,其数据基于国家语言资源监测语料库,利用语言信息处理技术,结合人工后期处理提取、筛选而获得。语料来源包括国内15家报纸,约5亿字语料,结合有声媒体语料及网络语料,覆盖报纸、电视、广播、网络等大众传媒,能够代表主流媒体的语言特点和变化指征。

2019年科技焦点名词

海上发射、月背软着陆、高分七号卫星、黑洞照片、双龙探极、京张高铁、鸿蒙、量子霸权、抗癌新药、第三代杂交水稻、山东舰、胖五,入选2019年科技焦点名词。2019年12月20日,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2019”揭晓仪式在人民日报社举行。北京语言大学国家语言资源监测与研究平面媒体中心发布了“2019年度中国媒体十大流行语”。“2019年度中国媒体十大流行语”是“汉语盘点2019”的重要内容之一。其数据基于国家语言资源监测语料库,利用语言信息处理技术,结合人工后期处理提取、筛选而获得。语料来源于国内16家报纸、12个电视台和7家电台2019年1月1日至11月底的全部文本。语料规模达10余亿字次,代表了中国主流媒体的关注点和语言特点。基于这一语料来源,筛选出“2019年科技焦点名词”:海上发射、月背软着陆、高分七号卫星、黑洞照片、双龙探极、京张高铁、鸿蒙、量子霸权、抗癌新药、第三代杂交水稻。在此基础上,本文结合2019年12月的语料,即2019年12月1日至12月底的全部文本,将“山东舰”“胖五”两词纳入2019年科技焦点名词。

2019,流行语里的中国与世界

2019年12月20日,“汉语盘点2019”发布了“2019年度中国媒体十大流行语”,包括综合类、国内时政类、国际时政类、经济类、科技类、文化体育娱乐类、社会生活和民生专题等八类十大流行语.这些流行语是利用语言信息处理技术,结合人工后期处理从国家语言资源监测语料库①中提取出来的.

2018,流行语里的中国与世界

国家语言资源监测与研究平面媒体中心利用语言信息处理技术,结合人工后期处理从国家语言资源监测语料库①中提取出了综合类、国内时政类、国际时政类、经济类、科技类、文化教育类、社会生活类和民生专题类等八类十大流行语,以反映媒体上的中国与世界.其中,综合类“十大流行语”作为“汉语盘点2018”活动的一部分,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等多家机构在现场联合向社会发布,受到了广泛关注.