师范院校外语专业“语言学概论”的开设问题

根据教育部一九七九年颁发的高等学校英语专业教学计划(试行草案),师范院校应于第三学期开设选修课“语言学概论”,共三十六个学时。为此,目前许多师范院校已经恢复或正在准备恢复这门课程,但对怎样开好这门课,看法很不一致,做法也各不相同。本文拟就该课的开设问题,谈几点看法。一、“语言学概论”要不要开设,定为选修还是必修。我们认为:师范院校外语专业应该开“语言学概论”,并且应作为基础理论的必修课。

О ЧЕМ及其同义结构

在俄语中,表示讲述的内容,除用очем的结构外,还可用прочто,насчетчего,ноноводучего, относителъночего, касателъночего, натемучего,новонросучего等。但是,上列同义结构从语义。

俄语带-ся动词接格关系的新趋势

目前,无论是苏联出版的语法学著作,还是我国编写的俄语语法教材,一般都认为:凡带-ся动词都是不及物动词,而不及物动词是指不要求直接补语的动词,因此带-ся动词不能接直接补语,即不能接不带前置词的第四格补语。然而,语言是不断发展着的。尽管语法在语言各要素中相对来说比较稳定,发展比较缓慢,但经过半个世纪左右的变化,人们仍然能看出其发展的某些趋势。部分带-ся动词可接不带前置词的第四格补语,便是其中一例。

二次大战初苏军失利的原因——介绍新书《领袖的秘密顾问》

弗拉基米尔·德米特里耶维奇·乌斯宾斯基是俄罗斯作家,历史学家。据他自己说:长篇小说《无名战士》出版之后,肖洛霍夫亲自介绍他加入了苏联作协。后来,乌斯宾斯基有幸结识了一位自称是卢卡绍夫(化名)的斯大林生前密友,听取了他的回忆,并且详细研究了他所提供的两大箱资料,最后写成了第一人称口述形式的回忆录《领袖的秘密顾问》。该书分三册,第一册从1916年结识斯大林开始,写到斯大林妻子自杀;第二册从基洛夫被害写到二次大战前夕,第三册从德寇入侵写到莫斯科保卫战。该书对一系列历史事件的回顾,为研究苏联历史提供了许多珍贵的史料。从中不难看出:其中有一个细节值得注意,即在战争初期苏军失利,其原因当然很多,但战前苏联曾接受并助帮培训了一大批德国军官,让他们摸透了自己的情况是重要的原因之一。关于这一点,过去似未见史料记载,现将这方面情况编译如下,供学术界参考。

中俄农业改革之比较

据新华社北京五月九日报导:北京市政府决定,从五月十日起全面放开粮油购销价格。在此之前,上海、天津、广东、四川、浙江、江苏等省市已经全面进行了粮油价格改革。在实行了近四十年的粮油凭票供应以后,我国终于废除了粮票和油票,这标志着我国粮油生产的形势已经根本改观,是农业改革的巨大胜利,也证明了党的十一届三中全会以来改革开放政策的正确。相比之下,俄罗斯的农业生产及其食品供应现状,极不乐观。据俄罗斯国家统计委员会的资料,1992年1至6月与1991年同期的可比价格相比,食品生产缩减了23%,肉类、米。

书如其人——父亲陆维钊艺术实践点滴

光阴似箭,转眼之间,父亲离开我们已经整整四分之一世纪了。然而父亲的音容笑貌,依然不时浮现在我们眼前。特别是他那边散步边吟诗,一口典型的吴方言,念念有词,自成曲调,令人记忆犹新。父亲早年就读南京高等师范,受业于国学名家柳诒徵、吴梅、王瀣,与同学胡士莹、徐震塄三人,年少气盛,诗词唱和,豪情满怀。大学毕业后,北上清华研究院,任王国维先生助教,继续潜心国学研究。中年寄居申城,协助叶恭绰先生编纂《全清词钞》,查撰传略,厘订书目,完成编次,并先后任职于圣约翰大学、浙江大学和杭州大学等高校。

布宁：一位重新受到欢迎的俄罗斯作家

布宁：一位重新受到欢迎的俄罗斯作家陆昭徽１９世纪末、２０世纪初是俄罗斯社会发生巨大变革的时期，社会变革为文学家提供了丰富的创作题材，俄罗斯涌现出了大批杰出的作家，其中最著名的要数托尔斯泰、契诃夫和高尔基。传统的苏俄文学史把契诃夫列为批判现实主义的最后...

父亲陆维钊与西川宁先生之交往

父亲陆维钊与日本书家西川宁相识于1958年,1962年到1965年之间,西川宁先生三次率团访华。父亲与西川宁先生有着共同的研究方向,对东汉到隋唐之间汉字的变化曾有多次探讨,因此两人结下了深厚的友谊。不仅如此,与西川宁先生的交谈,使父亲也了解到了日本的书法研究状况,进而对当代国内书法的教育产生担忧,同时也促使他下定弘扬书法之决心。

熟语化结构句的语义分类

在现代俄语，特别是俄语口语中，一些带熟语性质的句法结构使用得越来越广泛。这一类句子称为предложения фразеологизированной структуры，这样的熟语叫синтаксический фразеологизм．上海外语教育出版社出版的苏联科学院《俄语语法》将它们分别译为“熟语化结构句”和“句法熟语”。

斯大林与高尔基

斯大林与高尔基弗·乌斯片斯基陆昭徽译译者前言：俄罗斯作家、历史学家弗·德·乌斯片斯基不久前完成了一部新作《领袖的秘密顾问》（１９９２，圣彼得堡）。据作者介绍：他偶然得到了一批极其珍贵的文件，并且有幸结识一位当初十分接近斯大林的人物，倾听了他的回忆。此...

陆维钊诗书画谈丛

一记得小时候,我们住在平湖秋月隔壁的『浙江大学罗苑宿舍』,该地原系犹太富商哈同为妻子罗迦陵建的私人别墅,抗战胜利后被国家接收,交浙江大学作教师宿舍,故又名『哈同花园』。园内景色秀丽,环境幽静,房屋建在水面上,推窗南望,西湖美景尽收眼底。每当父亲画兴来时,他便清理吃饭的方桌,铺纸磨墨,挥毫作画,我则站立于旁,是其忠实的观众。