文化翻译观视角下广西三江农民画资料英译研究

在国际文化交流和经济往来频繁的当代,翻译具有广西民族特色的相关资料对宣传广西壮族自治区文化具有重要意义。三江农民画作为壮族文化的重要瑰宝和载体,目前仍未有翻译研究探讨其相关资料的英译。文章以文化翻译观为理论指导,以广西三江农民画资料为文本,探讨在翻译民俗文化词语时,具体应该采用什么翻译策略才能最大限度地保留源语言的文化特性,促进文化交流。文章以期对三江农民画翻译工作起到抛砖引玉的作用,不断提升民俗文化翻译的质量。