示儿

死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。译文:我本知道,死后世上的一切都与我无关了,但唯一令我伤心的是无法亲眼看到祖国的统一。朝廷的军队收复北方领土的那天,你们在家里祭祀祖先时,不要忘记把这件事情告诉你的父亲。

秋夜将晓出篱门迎凉有感

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。译文三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

立冬日作

室小才容膝①,墙低仅及肩。方过授衣月②,又遇始裘天③。寸积篝炉炭,铢称布被绵。平生师陋巷④,随处一欣然。(《剑南诗稿校注》卷三八)注释:①容膝:仅容两膝,形容居室狭小。《韩诗外传》:"所安不过容膝。"陆游《或问余近况示以长句》有"草庐容膝乐忘贫"的句子。②授衣月:指农历九月。《诗经·豳风·七月》说:"七月流火,九月授衣。"③始裘天:《礼记·月令》记载:"孟冬之月,……是月也,天子始裘。"孟冬指每年冬季的第一个月,即农历十月。

点绛唇

采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂，处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪②。江湖上，遮回疏放③，作个闲人样。 【注释】①陆游：南宋爱国词人。这首词写于作者遭弹劾罢职还乡，闲居山阴之时。②黏天浪：连天的波浪。③遮回疏放：这一回，定要放浪山水，疏闲纵放。

游山西村

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。