离战争最近的一年两个法国人的阿富汗战地日记

流言传了好几天了，终于得到证实：第21海军陆战队军团将要前往阿富汗。我终于鼓起勇气打电话给我的妻子珍娓，但没有表露我的激动，以免回答她可能有的疑问，特别是关于任务风险的，受伤和死亡无法避免，而我不能让她知道这一冰冷的事实。挂上电话的瞬间，我意识到，这是头一次我没有对她坦白说出全部事实。

京都世家料亭

京都南禅寺瓢亭（Hyo—Tei）是一家餐馆，更准确地说，是一间料亭（即价格高昂、地点隐秘的餐厅）。在美食帝国的首府京都，料亭的历史最为悠久。从1833年起至今，瓢亭已经有超过六代人承续厨师这一职业。