民国文人的西班牙文学译介活动及其价值(1912-1949)

民国文人为何译介西班牙文学?西文学对近现代中国的价值何在?该文按照时间顺序梳理了民国时期我国对西班牙文学的译介过程,着重分析了译者做出相应选材与解读的原因。在此基础上,进一步分析民国文人的西班牙文学译介活动对近现代中国的贡献和价值。研究发现,民国时期的西班牙翻译文学不仅为早期的中国读者提供了瞭望西班牙社会的窗口,还是沟通中西文学的纽带,同时,作为文化外交的重要途径之一,也促进了中西民族情谊的联结。

拉美八家主流媒体二十大报道分析

二十大的召开吸引了世界各国的高度关注。以拉美八家主流媒体针对二十大的报道为研究对象,通过对报道数量、主题、内容、信源、立场等因素的分析,发现拉美大部分媒体在会前、会中及会后均对会议进行了持续性报道;政治领域是各媒体关注的主要议题;西方媒体依旧是拉美各国主流媒体的重要信源;会议报道以持中立态度的客观报道为主,同时存在一定比例的负面报道。对报道特点进行总结后得出结论:拉美主流媒体对中国的大国地位给予肯定,并高度重视二十大的召开,但同时存在过度依赖西方信源、对会议议题避重就轻等问题。要改善中国在该地区媒体眼中的国家形象,中国政府应充分释放善意,推进中拉媒体合作,并促进中国文化在拉美地区的“软传播”。

语言迁移理论在西班牙语词汇教学中的应用

本文从语言迁移理论入手,分析英语和西班牙语词汇的异同点,从名词、代词、动词到单词拼写的比较等几方面研究英语到西班牙语的迁移影响,以促进正面迁移、避免负面迁移。这有利于学生的双语学习,有助于提高学生学习的参与度和西班牙语文化素养,有助于提升西班牙语教学效果。

高炉炉缸炉底热应力模拟

钢铁行业作为中国的支柱产业之一,它提供了其他行业发展的基础原材料。高炉是中国钢铁生产的主要设备,随着其技术水平的提升,中国高炉正朝着大型化、智能化和长寿方向不断推进,但是在此过程中,高炉也面临着许多问题,其中炉体上涨就是一个高炉大型化过程中普遍存在的现象。引起炉体上涨原因有多种,而炉缸炉底热应力是未有明确结论且颇为重要的一种。为了研究炉缸炉底热应力对高炉炉体上涨的影响,以某钢厂3号3 200 m^(3)高炉为研究对象,建立三维炉缸炉底计算模型,运用OpenFOAM进行数值仿真计算,得到其稳态温度场分布,之后将该分布与实际热电偶所测数据进行对比,选择两者最为相近的温度场结果设定为瞬态模拟的温度初始条件,并在此基础上求解得到瞬态模拟的温度场和热应力场分布。计算结果表明,1 423 K和1 143 K等温线均处于陶瓷杯砌体内,这说明在该区域易形成渣铁保护层且避免了炭砖脆化的发生;炉缸炉底的等效热应力值为1.354×106~7.104×108Pa,尤其炉壳部分等效热应力值最大,在炉缸与炉底的交界处、不同材质的交界处和炉缸侧壁几何结构的转角处,均存在应力集中现象,在生产过程中,这些区域会首先被破坏,从而加剧整个炉衬的进一步侵蚀;由热应力造成的炉体上涨量为49.684 mm。