《俄汉详解大词典》的例证选配

俄汉词典中释义和例证是互相联系、相辅相成的两大组成部分。释义使读者理解俄语词，例证则提供该词的用法。《俄汉详解大词典》（以下称《大词典》）的例证有两种：词组和句子。为了节省篇幅和提供更多的信息，例证多用词组，少用句子；选配句子作例时，尽可能用短句；为...

简评《国外外语教学法主要流派》

外语教学法是一门多学派的科学.据不完全的统计,当今世界流派之数不下百种,其中有古老但却又富有生命力的,更多的则是新生的.又据不完全精确的估计。

开设苏联地理课的体会

近年来,一些院校俄语专业相继开设苏联地理。黑龙江大学俄语系于1980年开设这门课。目前该课设在第五学期,周学时2,总学时36。下面谈些体会。 一、苏联地理课的教学目的和任务 苏联地理是苏联国情学的一个组成部分。苏联地理课的教学目的是使学生用俄语作为工具,学习苏联地理知识,以便既学到苏联地理知识,又提高俄语水平。具体教学任务是:

《大俄汉词典》400词剖析

《大俄汉词典》(黑龙江大学俄语系词典编辑室编,商务印书馆1985年出版)是继刘泽荣主编的《俄汉大辞典》之后我国出版的又一部大型俄汉词典.

讲演的心理特点

拉丁语单词lectio的意思是诵读。但是,如果说西欧大学里最初的讲演(十三至十四世记)纯粹是照本宣科(附带作些解释),那么在现代条件下讲演则是一种最困难的智力劳动,它显示出深刻的科学思维和创造性思维、渊博的学识、文化修养以及教师自我控制和控制听众的能力。

词典中的苏联地名译名的几个问题——兼谈转写翻译原则

在1979年中国地名委员会发布《外国地名汉字译写通则(试行)》和《俄汉译音表》等之后,《世界地名词典》(上海辞书出版社1981年出版,以下简称《世界地名》)、《外国地名译名手册》(商务印书馆1983年出版,以下简称《手册》),《苏联地名词典——西伯利亚与远东》(黑龙江人民出版社1984年出版,以下简称《苏联地名》)这几部词典,手册相继出版,为实现外国地名汉字译写的统一和规范化,做了大量工作。