陈同滨访谈

WA:您做过很多大遗址保护项目,还做过故宫的保护规划,对于遗产和城市发展/转型的关系,您是如何理解的?陈M滨:对于遗产和城市的关系,首先有两个观念上的关键问题需要厘清。其一,文化遗产对于城市来说,是不可再生的社会发展资源,但是这种社会发展资源的定位不是经济的,是文化的、社会的。城市发展有很多方面,文化遗产可以对城市的文化发展、社会发展做出显著贡献,而它的经济效益有时可以有,但不是必需的,更不是它的基本属性。

陈同滨自述

建筑前沿理论与思潮＆建筑文化传统与新技术 结合我所从事的建筑遗产保护专业，这两个问题基本属于一个问题。当代的文化遗产保护与研究的前沿理论与思潮本是来自国际遗产保护组织，回想初期的理论家或思想者们有不少是建筑师、规划师出身，甚至欧洲早期的一批著名考古学家不少也是建筑师出身。自中国1990年代的城镇化进程和经济发展急速崛起之后，中国的文化遗产保护压力开始凸现。尤其是在中国土地资源极为紧缺的情况下急速推进大规模的城镇化进程，

世界遗产杭州西湖文化景观突出普遍价值研究

"杭州西湖文化景观"是中国2011年成功登录世界遗产名录的文化景观类型遗产,是中国山水美学景观设计最经典的作品,是文化含量特别厚重的"东方文化名湖"。杭州西湖文化景观"申报世界遗产的核心内容是"突出普遍价值"的研究与阐述,主要包括价值主题与世界遗产标准分析、对比研究、遗产价值承载要素分析、完整性与真实性评估等方面。

中国大遗址保护规划与技术创新简析

"大遗址"保护规划是中国文化遗产保护领域新兴科技门类的一个主要类型,在大遗址保护整体工作中属于关键性环节。目前中国大遗址保护仍面临严峻挑战,需要不断地探讨多学科的技术集成创新。中国建筑设计研究院建筑历史研究所近10年在大遗址保护规划体系框架和关键技术方面进行了一系列创新性探索,创立了大遗址保护总体规划编制结构并建立了大遗址现状评估体系,其创建的"鸿山模式"符合中国资源紧缺背景下的大遗址保护事业。《"十一·五"国家重要大遗址保护规划纲要》对我国文化遗产保护产生了显著的推进作用,可使我国重大文化资源获得有效保护,为21世纪我国的文化遗产保护作出突出贡献。

建筑师与20世纪遗产及其保护的关联

本文通过对国际遗产界"20世纪遗产"保护的历程简介、类型统计、特别是价值认定和分析,指出"20世纪遗产"全部属于建筑物和构筑物、包括城市规划作品,它不是考古遗址,不是旧石器文化,也不是与我们时隔千百年的历史建筑。因此,对20世纪遗产的保护,建筑师、规划师有义务、也有责任,这项工作已不再局限于传统的文物保护领域,它更需要全社会、特别是建筑师和规划师的参与。并提问中国建筑师和规划师——在短暂的一生中,在当下的设计中,我们能为这个世界留下什么?我们又该用什么样的设计思想和文化素养来体现21世纪中国建筑师的创造精神,丰富我们的生存环境和精神世界?

世界文化遗产“良渚古城遗址”突出普遍价值研究

良渚古城遗址作为良渚文化的权力与信仰中心,以建造于距今约5300-4300年间的规模宏大的古城、功能复杂的水利系统、分等级墓地(含祭坛)等一系列相关遗址,以及具有信仰与制度象征的系列玉器,揭示了中国新石器时代晚期在长江下游环太湖地区曾经存在过一个以稻作农业为经济支撑的、出现明显社会分化和具有统一信仰的区域性国家,展现了长江流域早于黄河流域对中华文明起源阶段"多元一体"特征所作出的杰出贡献;与此同时,良渚古城遗址在空间形制上展现出的向心式三重结构--宫殿区、内城与外城,成为中国古代城市规划中进行社会等级的"秩序"建设、凸显权力中心象征意义的典型手法,揭示出长江流域早期国家城市文明所创造的规划特征"藏礼于城",拥有东方城市起源的某种"原型"含义,在其后的5000年中国古代礼制社会的绵延发展中,一再被统治者们应用于都城规划设计;良渚古城遗址所展现的"水城"规划格局与营造技术,反映了人们在湿地环境中创造的城乡特色景观,展现了5000年前中华文明、乃至东亚地区史前稻作文明发展的最高成就,在人类文明发展史上堪称早期城市文明的杰出范例。

高句丽王城、王陵及贵族墓葬保护规划及实施

位于中国东北地区长白山老岭南麓、鸭绿江右岸及通沟河两岸的中国汉唐时期(公元37-668年)边疆民族高句丽的都城和王陵墓葬遗址，是中国文明发展史上的重要内容。该项目特点是保护目标分散为若干地带，规划对此采用的编制对策有2个方面：

“丝绸之路:起始段和天山廊道的路网”遗产解读

对于中国，任何一个世界文化遗产申报的“突出普遍价值”提炼过程．必将成为一次遗产价值的重塑——因为引入了国际视野，并促成了多学科的有效合作；任何一次世界文化遗产的申报过程，都将是对遗产保护管理能力的全面提升——因为采纳了国际标准，并形成了多部门、多层级的协同工作。因此，按照世界文化遗产的评定标准与保护理念进行申报．其实质不在于当下是否能获得桂冠，而是可将我们对本民族遗产的认知、保护、管理和诠释推进到一个全新的高度。其意义在于，经由这一具有国际性的文化遗产保护行为，我们将重新发现和认识民族先祖的杰出智慧；进而，可在世界语境中、即人类文明和文化发展史的体系中定位中华民族的特性与贡献。这是振兴中华民族不可或缺的途径，可在增进民族文化自豪感的基础上促进自觉的文化传承。这种意义的深远和广泛，不是当下的种种功绩所能涵盖的。

“丝绸之路:起始段和天山廊道的路网”突出普遍价值研究

“丝绸之路：起始段与天山廊道”是公元前2世纪至公元16世纪期间连接长安到塔拉斯的长距离商贸交通路网，位于亚洲大陆中、东部。作为文化线路类型的遗产，它由分布于中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦5国境内的一系列类型各异、具有内在关联的代表性遗迹以及它们之间在18个世纪的历史过程中所形成的交通交流关系构成。遗存类型包含了古道、关隘、烽燧、长城、驿站、戍堡、军事城堡等支撑和维护长距离交通的基础设施遗址遗迹，包含了都城与宫殿、中心城镇与商贸聚落、多种宗教特别是佛教建筑以及墓葬等与交通交流活动相关联的各种遗址遗迹。其交通路线主要依傍着游牧与农耕交接地带的天山山脉与青藏高原北缘的祁连山的山麓行进，凭借着雪山水系和绿洲的支撑，途经和穿越了一个接一个的干旱、荒芜的戈壁沙漠地带，连通了东亚的黄土高原和中亚的七河地区。全程跨度约5000公里、路网总长约8700公里。

城镇化背景下的中国大遗址保护

大遗址、包括大型文化遗产的总体保护规划必须纳入城市总体规划和城镇体系规划;并在国家管理层面,制定相关的法规条例,为国家大型文化资源的整体保护提供最重要的法规支撑。

甘肃秦安大地湾遗址保护规划

大地湾遗址位于甘肃秦安县境内，属渭河支流葫芦河流域。是中国新石器时代黄河流域最重要的史前聚落遗址之一，中国文明起源史上的重要聚落遗存。该遗址对研究中国黄河流域新石器时代文明的产生、发展的历史进程具有重要意义。它以文化类型多、延续时间长、历史渊源早、技艺水平高、分布面积广等特点享誉中国考古界。

拯救藏羌民居——属于世界的宝贵文化遗产

本文为《藏羌碉楼与村寨申报中国世界文化遗产预备名单评估报告》节选,主要介绍藏羌碉楼与村寨在世界范围内独特的和突出的民族文化价值,为汶川地震灾区藏羌民居的灾后拯救和保护提供依据。

笔谈:突出普遍价值命题下的中国考古学话语建构

持续的考古发掘和研究在认定考古遗址的突出普遍价值和文化遗产保护利用过程中发挥着越来越重要的作用。《世界遗产公约》以及由之引发的世界性遗产自觉,正是人类对历史与遗产探索、认知的一个突出的体现。经过一百年的发展,现今的考古学已经不完全是传统意义上考古学家的考古了。考古遗址和文物所荷载的信息不仅是考古学等相关学科的研究资料,也是公众进行文化实践、文化与文明交流互鉴,以及社会发展的宝贵资源。“突出的普遍价值”之问的提出正当其时。所有跃跃欲试(申遗)的考古遗址都不得不面对这个拷问:一个或者一组具有特定的时间、空间和文化特征的遗址如何具备超越自身,超越区域和国家的价值。基于在地经验,提出可以广泛验证和修正的通则的全球考古学之路,正是当下的中国考古学可以追求的。而确立以公共性为中心的文化遗产保护与利用则有助于我们超越西方考古学的公共考古概念。对遗址的各项价值特性开展国内外同期同类遗产的充分对比分析,也能为考古遗址迅速建立起一个以全人类文明视野为背景框架的参照坐标系,从而大大提升我们的研究视野。站在中国考古新百年和世界遗产“下一个五十年”开启的节点上,中国考古遗址放之世界遗产视野的价值讨论,既有承上启下的意义,也意在建立与遗产保护利用更密切的共生关系。

丝绸之路:长安-天山廊道的路网,中国,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦

本项目赢接服务于中国第一个跨国联合申遗，也是最具国际影响力的文化线路遗产，存遗产理论与规划技术方面的挑战均超越了同境、民族和学科限定，可谓史无前例。本项目存大量规划经验累积和遗产学术探讨的基础上，引入网际视野、经由集成创新，对超大型文化线路的遗产理论和系列集合遗产规划技术做出创新，构建了该跨图文化线路遗产的整套理论体系与姚划技术，

敦煌莫高窟保护总体规划

敦煌莫高窟保护总体规划(2003—2004年，与美国盖蒂保护所、澳大利亚遗产委员会、敦煌研究院合编)。莫高窟是现今世界上规模最宏大、历史最久长、内容最丰富、保存最良好的佛教石窟寺；也是我国唯一具备世界遗产全部价值评估标准的文化遗产。这是我国为推广《准则》而进行第一项国际合作遗产保护总体规划项目，始于1998年，规划编制过程中。

桑珠孜宗堡复原工程设计,日喀则,西藏

西藏日喀则的桑珠孜宗堡(当地亦称宗宫)曾是老城天际线的制高点,初建于元末,是全藏宗山建筑的典范,可能也是晚于其330年的拉萨布达拉宫祖型。“文革”初期,宗堡作为农奴制的象征被捣毁,木结构主体已无存,仅剩石墙残墟。近40年后,在日喀则各界呼吁下,宗堡复原工程成为上海市最大的单项援藏项目。

通过大遗址保护标准化工作让世界了解中国文化遗产的价值和对人类文明的贡献

我们主要从事的是不可移动文物保护技术,包括规划和工程,应该说在整个工程设计领域完全是属于小语种。历史遗迹记载了中华民族的祖先们对人类文明的贡献,我们希望通过标准化的工作,更专业地从人类文明史的角度来解读文化遗产,让世界更了解中国文化遗产的价值,有非常深厚的责任感和使命感。

高速城镇化进程下的大遗址整体保护规划策略研究——以良渚古城遗址为例

良渚古城遗址是我国新石器时代长江下游环太湖地区重要的大型考古遗址,分布范围100多平方公里,位于长三角经济发达地区杭州市余杭区,在遗址保护方面的压力突出表现为我国城镇化高速发展态势下土地资源特别紧缺与经济发展特别急速的矛盾,主要涉及城镇建设、土地利用、道路交通、社会居民调控4个方面。本文以良渚古城为例,探讨了在高速城镇化背景下面临上述发展压力与环境因素的大型考古遗址整体保护规划策略。

长城的文化遗产价值研究

随着近30年文化遗产保护理念的发展,人们对长城遗产价值的认识,包括保护对象的认定也在当代遗产保护和社会发展的动态关系中不断扩展、深化,因此有必要在长城保护总体规划的编制过程中,并基于长城的遗产辨认取决于价值认定的观点,对以往的价值研究进行梳理归纳,从文化遗产的语境,探讨长城遗产价值,用以指导长城总体保护的各个方面的基础性依据,服务于长城保护的规划目标——真实、完整的保护与传承长城的遗产价值。立足人类文明发展与文化交流史的层面,将长城的文化遗产价值概括为三个方面:超大型军事防御工程体系的建筑遗产;中国北方农牧交错地带人地互动的文化景观;中华民族坚韧自强、众志成城、包容开放的精神象征。

不可移动文物保护规划十年

“不可移动文物”主要指《中华人民共和国文物保护法》定义的“古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近代现代重要史迹和代表性建筑等”，是我国文化遗产的重要组成部分，也是我国文明起源与发展史的遗存精华。其中经各级政府公布保护等级的不可移动文物称为“文物保护单位”。