从语言变异处理手法看《尤利西斯》两译本

不同的翻译策略下,译文的风格会有很大的差异。在对待原著语言的变异现象时,《尤利西斯》两个中文译本手法截然不同:金隄译本以变异对变异,从而最大程度上保留了原著语言特色。而萧乾、文洁若译本则努力使原著的语言变异常规化,使之阅读难度降低,也更符合中国读者的阅读习惯。翻译本是促进文化交流的手段,一味的"归化"带来的通顺掩盖的是译者的"暴力"。期待译者能够用更积极的态度和方法来对待文化和语言方面的差异。

如何使公共行政的精神在国家机关得到实现——评析《公共行政的精神》

乔治·弗雷德里克森的代表作《公共行政的精神》一书阐述了公共行政精神的内涵,并论述了美国实现公共行政精神的层次和途径。文章基于《公共行政的精神》的主要内容,就该书对我国的启示及如何使公共行政的精神在国家机关得到实现进行了相应的思考。

“互联网+”在电力营销中的应用探索

"互联网+"旨在将互联网在应用领域中充分利用起来,发挥其实用价值。电力企业在发展的进程中引入"互联网+"战略,就要改变传统的运营模式。特别是在电力营销中应用"互联网+"模式,有利于电力营销的服务化转型。本论文针对"互联网+"在电力营销中的应用展开研究。

数字平台自我优待的法律规制

平台经济发展在改变消费者的生活模式的同时,也催生了新的竞争模式。数字平台在取得关键数据资源占据支配地位后,利用强大的市场地位行使自我优待行为,催生出诸多问题,有必要对其进行法律规制。自我优待行为根据行为方式可以分为直接干预型与间接利用型,根据行为效果的不同可以区分为授益型与负担型。从自我优待行为的类型化分析,界定自我优待行为的主要发生样态,对其进行竞争法上的规制与主体规制。