对《谈谈井上靖的小说》一文的几点意见

《谈谈井上靖的小说》(载《外国文学研究》一九八○年第一期)一文中,有的论点似欠妥当,某些内容,需要订正,现写出来请读者和作者指正。一、《谈》文指出,日本当代著名作家井上靖创作的不少小说中的人物形象,有一些是“十分孤独”、“最终失败”的,因为作家说:“这是我在儿童时代到青年时代,自己给自己植入了不少失败感和孤独感的原因吧。”井上靖的这段说,在原有的言谈中。

一本明丽多采的作家传记——评介日本釜屋脩的《赵树理评传》

为文学艺术家著述的各种传记,难以胜数,但是替一位非本国的文学艺术家,写一本考察较深且吸引人的传记,实在是难能可贵的。一九七九年十一月,东邻日本出版了釜屋脩撰写的《中国的光荣和悲惨——赵树理评传》。这本199页,十多万字,立了十章又有终篇的著作,资料丰富翔实,论述严谨,行文生动有趣,若干论点颇有真知灼见。凡此种种,一定是经过辛勤探索钻研而取得的吧。这本中国现代作家传记。

赵树理研究在日本

东邻日本,研究、介绍、评论赵树理及其作品,已进行了三十多年。他们对赵树理小说的分析,对小说中人物形象的探讨品评,对赵树理作品文学语言的研究,以及出版的关于赵树理的条目和最近发行的赵树理评传等等,已发表的不下五、六十种。他们关于赵树理的小说在文学史上的地位,赵树理作品的思想倾向和美学价值,赵树理被林彪、“四人帮”迫害致死的种种原因,诸如此类的一系列研究和结论,其中虽有和我们不尽相同或有本质差异之处,但是,日本研究我国现代文学的专家、教授。

雄雄阳刚 浩浩灵气——论井上靖的历史小说《楼兰》

从日本现代文学看,以中国历史为题材的小说,粗略算来,将近百部.而经一批又一批读者的选择和岁月的严竣冲涮,这些小说能留名于文学史的,自不会多.日本当代著名作家井上靖的小说《楼兰》,是日本各种现代文学史著作必出其名的一部小说.

为哪种人生唱赞歌——也论川端康成的《雪国》

一九六八年,日本作家川端康成,以《雪国》、《千只鹤》、《古都》三部小说,获诺贝尔文学奖。对这三部作品从各个方面肯定、赞赏;或从不同角度、不同方面否定、厌弃的两种迥异的评价和估量,也就愈益多了起来。随着小说在一些国家的翻译介绍,这样对立的判断,也就不限于日本一国了。《雪国》的题旨。

借石它山遗清馨——试论井上靖的中国历史题材小说

历史题材的文学作品,特别是小说,在各国艺术领域中,几乎都是嫣紫千红、芬芳馥郁的百花园。现实人生的需要制约着艺术的创造,鉴古而知今,这可能是历史小说生机蓬勃的主要根由所在。司各脱的各历史小说曾轰动过欧洲。马克思沉疴染身时,除了瓦尔特·司各脱的作品之外停止了一切阅读。我国取材史事的文学作品,渊源更为久远,内容和形式更为丰富多样。东西方也都有许多关于历史题材文学作品的理论总结。拉辛写道:“历史事件只要象一个布局很好的故事,能够和诗人意图连系在一起就行了,用不着再照顾历史的真实。”①。这一论述,也可看作西方大多数历史题材作品艺术创造特征的一个方面的概括。在东邻日本的近代文学中。

欧美国家井上靖研究述评

一位作家,以其为一切时代和一切民族所能共赏的文学作品,活跃于读者心头,无意间也就构筑了一座巍然耸立的纪念碑。不言自明,这样具有高昂精神价值的纪念碑,将与世长存。日本著名作家井上靖先生,就是有幸创造了一系列这样作品的作家。我们深切悼念井上靖先生,还因为近四十年来,先生为中日两国友谊和文化交流,倾注了大量宝贵的心血。作家曾深情、朴实地写道:“

评《井上靖随笔全集》

《井上靖随笔全集》（1）,煌煌巨著,十大卷,精编收录了日本已故著名作家井上靖,近四十年来所撰有代表性的随笔730篇,连同每卷末作家新撰《后记》,共740篇。每卷并附有《井上靖随笔全集·月报》,是关于该卷有代表性的评介文章及索引。 “随笔”即简短的议论性散文,这是井上先生以日本假名,标外来语“ESSay”撰写的西方最早的随笔,是1580年,法国作家蒙田（1533——1592）,以“ESSay”称呼自己所写简短而有文采的论述性短文,才有了随笔这“称谓”的。但虽称谓相同,各国的“随笔”,仍以固有的规律和特色,在衍变、发展。我国五四时期。

日本小说《天平之甍》英译本译者前言

日本现代著名作家井上靖及其小说《天平之甍》,已列入我国高等院校中文系讲授国外文学的一个内容。《天平之甍》除中译本外,尚有英译本和德译本。英译者詹·阿拉克,乃美国夏威夷大学日本文学教授。现译出英译本译者前言,供教学参考。

友好交往 源远流长——读日本小说《天平之甍》

井上靖是获得我国广大读者好评的日本当代著名作家。他一九四九年创作小说《斗牛》,获芥川文学奖,跃登于日本文坛。一九五七年发表《天平之甍》以后的两个月,作家克服各种阻力,来我国访问,回国后创作小说《朱门》,对新中国作了友好而又真实的反映。此后继续为日中友好,积极活动。