QHFY英汉机器翻译系统的词典设计

本文介绍了清华大学自动化系和外语系研制的QHFY英汉机器翻译系统的词典系统设计。 该词典系统由一部有40,000多单词和词组的主词典,若干辅助词典和一部专业词典组成。在主词典的结构中,重点介绍了控制符和特征字。前者控制词处理流程,后者提供分析和生成用的句法信息和语义信息。 词典查询中用二级索引查询算法以提高系统的翻译速度。本文还讨论了改进词典系统的若干方法,如生词处理,压缩容量,以及结构和算法的改进等。

高等学校的科研工作要适应对外开放的新形势

党的十一届三中全会以来,贯彻了在经济、科技、教育等各方面的一系列正确的方针、政策,我国的科学技术工作从长期关闭自守、与世界先进国家科学技术差距越来越大的落后状态中解脱出来,走上了蓬勃发展的道路。高等学校是我国科技战线上的一支重要方面军。重点高等学校既是教育中心,又是科学研究中心,建国以来,已经为我国的经济建设和文化建设作出了重要的贡献。党的十二届三中全会通过了关于经济体制改革的决定。最近又颁布了中共中央关于科学技术体制改革的决定。我国正在进一步贯彻执行“

高等学校科研经费管理体制初探

为了适应“四化”建设的需要,我国目前正对社会、政治、经济、教育等方面进行体制改革。在科研体制改革中,科研经费管理体制改革是一个重要方面。目前不少部门和单位正在进行改革试点,如实行合同制、基金制或有尝合同制等。本文仅就高等学校科研经费管理体制改革问题,谈谈一些粗浅看法:

高等学校的科学研究要紧密与教学结合,更好地为培养人服务

高等学校开展科学研究,一方面要努力贯彻为国民经济服务的方针;另一方面要紧密与教学结合,为培养人这个学校的根本任务服务。从国外的许多大学看,凡是学生水平较高的大学,一般都是科学研究开展较好,教师水平较高的大学;反之,只搞教学而不开展科学研究的大学,一般易沦为二三流,难以培养出高质量的学生。我校的许多事例也说明,凡是重视科学研究。