几部雏形戏剧名称的英译问题

在我国漫长的戏剧发展史上,有几部被公认为雏形戏剧的代表作,如《大傩》、《兰陵王》、《踏谣娘》等。这几部作品是研究我国戏剧发展历史的珍贵资料。随着对外文化交流日益开展,这几部作品以多种形式介绍给中外观众。引起人们的极大兴趣和有关专家的关注。但在宣传介绍这些作品的材料中,其名称的英语译文,有不少值得推敲的地方。