《英汉大词典》:一座知识丰碑的“前世今生”

上海教育会堂，坐落在绿阴如盖的岳阳路上。一个幽静的秋日下午，在这里举行了《 英汉大词典》出版仪式。这天是1991年9月29日。1989年上卷出版、1991年下卷问世的《英汉大词典》，标志着中国英语研究学术水平登上了一个新的台阶。多少年来，中国出版的大型英汉双语辞书，都是编译，而不是研编。“编译”和“研编”，仅一字之差却有天壤之别。“编译”，即编词典者以海外某部词典为蓝本、拆卸逐字翻译，

德鲁克大师的预言

13年前的1993年，美国华尔街人士经常翻阅的一张报纸上刊出的一篇《中国的增长市场》。作者在文中断言：中国的沿海地区在未来10年中的工业生产总量将十分可贵。他又说中国市场必须对外国商品开放，但是外国品牌商品进入的形式将是与中国合资的方式生产出来，例如从可口可乐到“利维斯”牛仔裤。他又认为中国的大学教育落后于世界，因此高等教育有望成为美国等西方国家赚中国人钱的“生财之道”。

黑衣法袍背后的斑斓色彩

很少看到《九人》这样的封面，因为它为了吸引“眼球”，透露出几分睿智的俏皮。《九人》书名的副标题是“美国最高法院风云”。如此一本法律、政治类图书，恐怕除了象征法律尊严那法官法袍的黑色，未必有更多色彩可供选择。