茶文化海外传播中英译策略探究——以陆羽《茶经》译本为例

伴随中国全球化与飞速发展,有越来越多的经典汉语作品流传到西方,这在客观上带动了我国文化软实力的提高,使世界更多感受中国魅力、了解中国文化。而因中西方在语言文化方面有所不同,以《茶经》译本为代表的一些茶文化典籍在海外传播中英翻译时存在一些困难。据此,文章基于当前世界范围内对于中国茶文化的普遍认可,指出相关作品翻译的海外传播作用,在此之后则重点针对翻译时的文化及语言困难,进行了翻译应用策略探索,文章最后则提倡了重视翻译文本使用场景的要求。这些内容将有益于提升译文作用,在尽量保留更多传统文化元素之下,使茶文化海外传播达到更理想效果。

宫颈癌患者基于健康赋权理论的延续性护理方案构建与实施

目的:探讨构建并评价宫颈癌患者基于健康赋权理论的延续性护理方案的临床实施效果,为临床护理提供依据。方法:选取2021年1月—2022年6月福建医科大学附属闽东医院收治的78例宫颈癌患者作为研究对象,采用随机数表法将其分为对照组与研究组,每组各39例。对照组患者接受常规院外随访,研究组患者实施基于健康赋权理论的延续性护理。比较两组患者健康赋权水平[癌症赋权问卷中文版(CEQ)评分]及癌因性疲乏[Piper疲乏修订量表(PFS-R)评分]情况。结果:干预后,研究组患者CEQ各维度评分均高于对照组,差异有统计学意义(t=6.622、7.152、6.886、6.849,P<0.05)。干预后,研究组患者PFS-R各维度评分均低于对照组,差异有统计学意义(t=-5.881、-5.923、-5.706、-5.475,P<0.05)。结论:构建宫颈癌患者基于健康赋权理论的延续性护理方案并应用于临床实践中,能够提高宫颈癌患者的健康赋权水平,减轻其癌因性疲乏。

CO在Ru-Fe分散型催化剂上的吸脱附作用及其表面加氢反应的初步研究

研究了以羰基簇为前体制备的Ｒｕ－Ｆｅ－ＺｒＯ２双金属催化剂上的ＣＯ吸脱附行为及其表面加氢反应．吸附在由Ｒｕ３（ＣＯ）１２－Ｆｅ２（ＣＯ）９混合簇为前体制备的Ｒｕ－Ｆｅ－ＺｒＯ２双金属催化剂上的ＣＯ红外光谱表明，ＣＯ以线型吸附为主，Ｒｕ／Ｆｅ原子比为１∶２者出现弱桥式带；高分散Ｒｕ－Ｆｅ－ＺｒＯ２双金属催化剂在一定条件下的还原作用使其ＣＯ吸附能力增强．以Ｒｕ２Ｆｅ（ＣＯ）１２异核簇、Ｒｕ３（ＣＯ）１２－Ｆｅ２（ＣＯ）９混合簇为前体的Ｒｕ－Ｆｅ－ＺｒＯ２催化剂在ＣＯ加氢反应中出现－ＣＨ３、－ＣＨ２等中间表面物种．

云南失业率预测和研究

把失业率控制在社会可承受的范围内,是市场经济国家政府的重要目标,也是社会关注的热点问题。失业率的高低,是受到各种经济和社会因素影响的。经济运行过程中,各种经济的、社会的因素都会对失业率产生影响。文章通过对经济运行过程中一些事先反映出来的,主要的几项经济指标信息详细地研究后,认为可以在这些相关信息基础上形成一个失业率预测途径。并依此为据,对云南省未来14年经济发展可能出现的失业率状况,进行了探索性的预测。

本科毕业生就业率分析与研究

以昆明某大学本科毕业生初次签约率为依据,分析了本科生就业率的特点和影响本科生充分就业的主要因素,认为近几年来本科生就业率下滑,主要是由于云南省工业基础薄弱,产业升级,结构调整缓慢,在一定程度上限制了本地区对本科生人才的需求和吸纳能力,以及高校对市场人才需求的反应速度滞后等供求之间的结构性矛盾造成的。

和谐社会的重要支柱——充分就业

社会和谐是我们党不懈奋斗的目标。在现阶段,充分就业是保持社会和谐的重要支柱之一。由于受人口基数、人口年龄结构等因素的影响,就业问题是我国一个十分迫切和现实的社会问题。充分就业对于实现广泛意义上的社会公正、对于维护社会稳定,从而确保社会的安全运行和健康发展具有重大意义。当前我们应调动一切积极因素,打好就业攻坚战。

经济欠发达多民族地区适用型人才开发模式探索

在经济欠发达的少数民族地区,要根据经济社会发展的需要来确定人才开发的重点和模式。从云南省经济欠发达少数民族地区一产构成在30%以上,一产就业比重高达77.8%的产业就业结构的现实出发,文章认为在经济欠发达的民族地区,义务教育必须紧密结合经济社会的现实状况,职业技能教育应提前,使之服从于经济建设和社会发展服务的需要。提出建立以初中职业教育为主,适用型人才培训机构为有力补充的经济欠发达民族地区适用型人才开发模式。通过重点开发和培养大量的基础性人才,迅速提高传统产业的劳动生产率,促进产业结构的加快升级和调整。

云南省被征地农民社会保障问题研究

被征地农民权益保障问题,已经成为影响我国工业化、城市化进程的主要问题。因此,妥善解决失地农民的社会保障问题,是社会经济可持续和谐发展的一个重要问题,也是落实科学发展观的一个根本问题。文章对云南省被征地农民的现状、存在的问题及产生原因展开了分析,认为应逐步建立起一套“经济补偿、就业服务、社会保障”三位一体的失地农民社会保障机制,实现由“一次性补偿”向“长期性保障”的战略性转变,从制度上解决失地农民的基本生活、就业、养老和后期扶持问题。

PSS/PDDA自组装膜形成过程中的临界浓度效应

UV absorbance(A) of self-assembled films of poly(dimethyldiallyl ammonium chloride)(PDDA) and poly(styrene sulfonate)(PSS) with various concentrations of polyelectrolyte(c__P) at different concentrations of sodium chloride was investigated. It was found that the A～c__P curves display a discontinuous phenomenon. And the turning point concentration, at which the A～c__P curve starts to display a discontinuous phenomenon, is in good agreement with the critical concentration c* of PSS or PDDA polyelectrolyte solutions. The results above attribute to the change of chain shape of polyelectrolytes in solutions caused by c__P and c(NaCl). Thus, it is inferred that chain shape of polyelectrolyte in solutions affects the thickness of PSS/PDDA multilayer films.

种子包衣剂的合成和性能研究

研究了种衣剂聚乙烯醇缩甲醛，脲醛树脂，丙烯酸-丙烯酚胺共聚物，柠檬酸-乙二醇聚酯，氧化淀粉等合成方法。测定了这些种衣剂的各种物理性能，干燥速度，成膜性，水溶性，溶胀率等。并经发芽试验评价了种衣剂对种子活力的影响。

云南怒江傈僳族自治州实施异地开发与生态移民的障碍分析及对策研究

怒江州作为全省乃至全国最贫困的少数民族自治州,其贫困具有明显的地理性特征,特别是在该州生态环境脆弱与经济发展极度落后相耦合的情况下,实施异地开发与生态移民是解决生态和生存这一对难以化解的矛盾的有效途径。本文对怒江州实施异地开发与生态移民存在的种种障碍和制约因素进行具体分析,并提出有针对性的解决对策和建议。

西南少数民族山区生态农业产业化的模式选择及实施对策——以云南怒江州为例

本文以典型生态资源丰富又相对脆弱的落后少数民族山区-怒江州为例,在分析当地发展生态农业产业化优劣势的基础上,提出适合怒江自然条件和资源禀赋特征的4种生态农业产业化发展模式:生态支柱型立体山地林(林特、林果、林药、林草)产业、市场导向型畜牧业产业、增殖型生态农产品加工业。

无晶体眼人工晶体Ⅱ期植入术围术期的护理

目的探讨无晶体眼人工晶体Ⅱ期植入术围术期的护理。方法对26例无晶体眼患者施行了Ⅱ期人工晶体植入术,并实施了一系列围术期护理(心理护理、术前生活及安全护理、相关知识教育、术后预防感染及眼部并发症的护理等)。结果 26例患者术后随访3～6个月,平均4.2个月。术后视力优于术前视力0.1～0.2者2例,0.3～0.8者20例,1.0以上者4例。视力偏低者均为眼底病变所致。结论局部麻醉下行无晶体眼人工晶体Ⅱ期植入术安全可行,术前护理得当,可缓解不良心理状态,使患者以最佳心理状态接受第2次手术。正确的术后护理及病情观察有助于减少并发症的发生,以提高术后视力。

植物生长抑制剂混用对水稻秧苗控长促蘖的增效作用

不同植物生长抑制剂多效唑（ＭＥＴ）、烯效唑（Ｓ０７）与矮壮素（ＣＣＣ）、助壮素（Ｐｉｘ）、比久（Ｂ９），青鲜素（ＭＨ）混用，对水稻秧苗的生长具有控长促蘖的增效作用．其结果，可减少高残留的ＭＥＴ和Ｓ０７的使用量。

地球环境的经济化趋势——环境与可持续发展浅议

地球环境的经济化趋势———环境与可持续发展浅议●陈忠暖陈幼芳（云南师范大学云南工业大学昆明，６５００００）当今时代，人类社会的发展与全球环境之关系，已不仅限于论理式的空泛之谈，切实地从全球范围出发从根本上解决与全人类生存与发展息息相关的一系列环境问题...

叶青双与益穗素混配施用防水稻细条病试验

益穗素与叶青双混配施用防治水稻细菌性条斑病表现出明显的增效作用，病情指数显著低于单施叶青双的处理。有利于水稻后期健壮生长，达到增产。

论高校“政治理论课”教师与学生党建工作协调机制的构建

针对目前高校从事大学生党建工作队伍的问题和不足,提出应充分发挥"政治理论课"教师的优势、充分整合学校的各类党建工作资源,建立一个由"政治理论课"教师积极参与,各部门相互沟通、密切配合,以发挥最大效用的学生党建工作协调机制。