《天净沙·秋思》英译文的关联理论评析

运用关联翻译理论对马致远的《天净沙.秋思》的四种译文进行对比分析,通过论证关联翻译理论中的认知环境、交际意图及最佳关联对等等概念在诗歌翻译评论中的可行性,尝试在诗歌文本翻译的多元阐释中为诗词翻译评论提供一个新的视角。

英汉复合构词语法化机制对比研究

本文从英汉复合词的构型、内在句法及语义关系三方面入手,依托语法化及概念合成相关理论来探讨英汉复合构词的内在认知动因,分析英汉复合构词语法化现象的异同,讨论影响其产生的深层机制,旨在揭示英汉复合构词语法化机制。研究表明其语法化的主要机制包括隐喻、转喻、泛化和词化。其中,隐喻是英汉复合构词语法化最重要的机制。

An investigational study of non-English majors＇ international communication competence and countermeasures

Based on the data collected from the questionnaires, this paper discusses various problems concerning intercultural communication competence the non-English majors at ＂high-leveled, applicationoriented＂ level faced in Shanghai Institute of Technology. Besides, it analyzes the necessity and feasibility in developing intercultural communication competence, and puts forward some constructive suggestions to enhance intercultural communication competence in adult English teaching.

用于身份识别的ECG特征筛选策略研究

为了解决基于心电信号(ECG,Electrocardiogram)中基准点特征适用度的问题,在理想化的特征计算结果的基础上,本文提出引入由于计算机识别心电波形基准点所带来的误差,从实际应用角度选择出在身份识别中具有应用价值的特征.研究首先采用小波变换处理心电信号,将心电波形的基准点与不同阶小波系数相对应,自动检测基准点并同时获得检测准确率.然后,设计并实现了由基准点检测准确率估算基准点构成特征的准确率策略,进一步利用逐步判别法进行特征选择,最后,获得特征在用于身份识别中的筛选结果排序.研究采用PTB心电数据库(PhysikalischTechnische Bundesanstalt,德国国家计量科学院心电数据库)作为实验数据,在60人的数据集上进行身份识别,获得98.7%的准确率.

成人英语教学中学生跨文化交际能力的现状调查与对策研究

跨文化交际能力的培养是大学英语教学中学生语言能力全面发展不可或缺的一个重要环节。作为当代教育体制的特殊群体,成人学生在跨文化交际能力的培养上处于边缘地带。鉴于此,本文以上海电视大学闵行一分校学生的跨文化交际能力的实证调查材料为佐证,揭示了成人学生在跨文化交际能力方面存在的问题,阐明了成人英语教学中注重学生跨文化交际能力培养的重要性。在此基础上,提出了一些培养成人学生跨文化交际能力的相应对策。

以就业为导向的高职计算机软件人才培养研究

随着互联网的快速发展,计算机的应用深入到各个行业。为了解决高职学生计算机软件专业就业率低、就业质量低的问题,文章提出一种以就业为导向,针对目前高职学生计算机软件专业学习存在的问题进行剖析,并对计算机软件专业人才培养提供具体的策略,由此实现高职学院计算机人才和企业人才需求的对接,提升高职学院学生的就业率,为社会提供专业基础和素质过硬的计算机软件人才。

高职网页设计与制作课程信息化教学设计研究——以JavaScript条件语句为例

随着"互联网+教育"的快速发展,信息化教学也得到广泛应用。为了解决高职网页设计与制作课程信息化教学设计和组织的问题,本文对现有高职信息化教学现状开展研究,对当前信息化教学存在的问题进行剖析,并提出针对该课程的信息化教学设计策略,以JavaScript条件语句为例,制定完整的信息化教学设计方案,推进高职信息化教学改革。

高职计算机网络课程实训教学研究

近年来,计算机网络技术得到了前所未有的发展。为了解决高职计算机网络课程实训环境搭建困难、实训教学课时少、缺乏创新型实践的问题,针对目前高职计算机网络课程实训教学中存在的问题展开分析,提出一种计算机网络实训教学策略,以改善计算机网络理论知识繁杂的问题,让学生充分理解计算机网络的工作原理,解决硬件环境搭建困难的问题,同时,充分利用课外碎片化时间,提高学生的动手能力,培养更多的网络应用型人才。

疫情防控常态下计算机专业远程教学模式探究

随着疫情防控的常态化,利用互联网和移动终端进行线上教学已在各校广泛实施。解决疫情防控常态下成人高校计算机各专业远程教学存在的教学手段单一、教师队伍落后、平台建设不足的问题,提出一种计算机专业远程教学策略。

以就业为导向的高职计算机硬件人才培养研究

随着人工智能时代的到来,计算机等电子产品被广泛应用于各个行业,硬件专业人才需求量急剧增长。为了提高高职计算机硬件专业学生的就业率,文章以目前高职计算机硬件专业存在的问题进行深入探究,并提出一种以就业为导向的计算机硬件人才培养策略,切实增加高职计算机硬件专业学生就业率。

超声提取–气相色谱–质谱法测定塑料包装食品中16种邻苯二甲酸酯类增塑剂

建立超声提取–气相色谱–质谱法同时测定塑料包装食品中16种邻苯二甲酸酯类增塑剂的残留量。以甲醇为萃取溶剂,采用超声萃取法进行样品处理,超声提取时间为30 min,超声提取温度为50℃。16种邻苯二甲酸酯类物质的质量浓度在0.1～50 mg/L范围内与峰面积具有良好的线性关系,线性相关系数均大于0.99,方法检出限为0.05 mg/L。样品的加标回收率为83.4%～97.0%,测定结果的相对标准偏差为1.91%～4.64%(n=6)。该方法简单、灵敏且准确,适用于塑料包装食品中16种邻苯二甲酸酯类增塑剂残留量的测定。

浅析高职学生计算机基础能力培养

伴随着互联网的快速发展,人类正式进入O2O时代,线下业务与互联网结合,因此,计算机基础能力的培养至关重要。为了剖析高职学生计算机基础能力培养问题,本文针对现阶段高职计算机基础能力的教学存在的问题进行研究,并对存在的问题提出针对性的策略,以提高高职学生的计算机基础能力,适应社会发展的需要。

基于项目教学法的局域网安装与管理教学研究

随着网络的发展,局域网等小型网络变得日益普遍。为了解决局域网安装与管理课程中教学问题,针对目前高职院校局域网安装与管理课程存在的实践性强、抽象难理解、实际应用难的问题,提出一种基于项目法的局域网安装与管理教学研究方案,将知识点结合实用项目,对接岗位需求,使抽象难理解的知识通过实践突破,实现做中学,学中做。

谈混凝土的施工温度与裂缝

通过多年的现场观察,通过查阅有关混凝土内部应力方面的专著,对混凝土温度裂缝产生的原因、现场混凝土温度的控制和预防裂缝的措施进行等进行阐述。

固相萃取-高效液相色谱法测定饼干中的维生素B12

目的建立固相萃取-高效液相色谱法测定饼干中维生素B12的分析方法.方法样品中的维生素B12用0.1 mol/L乙酸钠溶液(pH=4.5)提取,二乙烯苯和N-乙烯基吡咯烷酮共聚物(N-vinylpyrrolidone copolymer)HLB固相萃取柱净化,10%的乙腈水溶液定容后用高效液相色谱仪测定.结果维生素B12含量在0.5~10 mg/L线性关系良好,线性相关系数r=0.9999,检出限为0.1 mg/kg.在精密度实验中,相对标准偏差为0.74%~3.75%,在0.3、0.8、1.7 mg/kg的添加水平下,加标回收率为93.9%~99.4%.结论该方法准确、高效,适合饼干中维生素B12的测定.

枸杞中铁和锌的含量测定与比较

目的:通过微波消解-电感耦合等离子体质谱法分别测定黑果枸杞和红枸杞中铁和锌的含量。方法:先用烘箱除去黑果枸杞和红枸杞中的水分,再用微波消解仪消解黑果枸杞和红枸杞,最后用电感耦合等离子体质谱仪测定出枸杞中铁和锌的含量。结果:通过电感耦合等离子体质谱仪测定出红枸杞中铁含量为42.3 mg·kg^(-1),锌含量为10.3 mg·kg^(-1);黑果枸杞中铁含量为146.0 mg·kg^(-1),锌含量为17.3 mg·kg^(-1)。在精密度实验中,红枸杞中铁相对标准偏差RSD为5.16%,锌为7.08%;黑果枸杞中铁RSD为2.38%,锌为7.03%。结论:黑果枸杞中铁和锌的含量均高于红枸杞中铁和锌的含量。

《英语国家概况》课程混合式教学模式研究

鉴于传统教学模式逐渐显露出俱多弊端,新的教育科技不断冲击传统教学模式,教学与新兴科技的结合成为不可阻挡的趋势。本文就《英语国家概况》课程进行线上线下相结合的教学改革模式进行了探讨,调研结果发现,和传统教学模式相比,这种混合式教学模式对于学生有着相当大的吸引力,值得进一步推进。

跨文化冲突语境下的面子协商行为的定量研究

本文通过DCT问卷调查研究汉语本族语者（调查组）和英语本族语者（对照组）在跨文化冲突语境下面子协商行为的差异性，分析造成这些差异的原因，并尝试构建跨文化冲突语境下面子协商行为的实现模式。统计分析采用了均值对比和方差分析等方法。研究结果表明：（1）调查组和对照组在冲突处理及面子维护的方式选择上均存在着差别；（2）性别对面子协商行为及冲突处理方式的选择有显著影响；（3）在整合冲突策略的选择上，调查组和对照组之间无显著性差别。作者认为不同的社会文化特征是形成差异的主要原因，并建议不同文化群体的人们充分把握面子的文化、社会维度，熟知跨文化冲突处理策略，提高跨文化冲突语境下的面子协商及冲突处理能力。

关联理论视阈下双关语英译研究

本文从关联理论的角度探讨双关语及其翻译问题。文章首先回顾了关联理论的基本观点,并在关联翻译理论视阈下,以杨宪益和霍克斯翻译的《红楼梦》为语料,讨论了双关语中铰链的各种交际提示对翻译的指导和限制作用,并认为,要想把双关语的双重语境传达给译语读者,译者需将原文铰链所蕴含的各种交际提示在译语中体现出来。

巨山鸡场是怎样提高鸡新城疫免疫水平的

近三年来,巨山鸡场在狠抓疫病防治中,确立以严重危害生产的鸡新城疫为主攻目标,在实践工作中逐步掌握适时免疫接种的规律和办法,有效的控制本病的发生。现将1989年——1991年的鸡新城疫免疫经验介绍如下。