高职高专院校专业设置与区域产业结构适应性研究

新时期,加强高职高专专业设置与区域产业结构的适应性、连接性,不仅是产教融合的根本性要求,也是确保大学生“毕业”就能“就业”的必要举措,更是为地方经济发展、产业建设精准输送高素质人才的应有之义。为了提升高职高专专业群与区域产业结构的适用性,确保人才培养精准性,主要以医学类专科院校为例,瞄准区域大健康产业群,先是分析区域大健康产业对医学人才的需求,然后指出医学专业与大健康产业的适应维度,最后提出医学专业设置方法,从而确保医学专业群与区域大健康产业群结构适应、对接,最终为区域大健康产业发展培养高素质的医学专业人才。

广东省稻飞虱降落分布规律初步研究

根据１９８７—１９９４年我省８个主要不同类型稻区多年资料及“八五”期间的研究结果，表明我省稻飞虱的降落分布与迁入虫量、气候因素（４—５月雨日及下沉气流的影响）、地理环境（高山、丘陵盆地及江河入口处的特殊地形）有密切关系。早稻期间气候比较稳定，稻飞虱发生超标频率在６５％以上的有３个明显的主要降落区；晚稻稻飞虱的发生属不稳定型，主要受８—９月热带风暴及冷空气南下带来回迁虫源，高山、丘陵盆地稻区降落虫量比平原稻区大。

驱除法律英译中的“Shall”病毒

我国法律英译有个老毛病,即“shall”之滥用——当“shall”固"shall”,不当“shall”亦“shall”。这后一种“shall”,即“shall”滥用症的病毒,由于法律英译工作的开展,由报刊至出版社的单行本,由出版单位的单行本而发展到由立法机关主其事的英译法律汇编,如The Laws of the People’s Republic of China(1979—1982及1987)(以下简称两卷本),蔓延更广,侵害我国法律英译文的机体,损害我国法律的国际形象,再也不能等闲视之了。 执笔至此,自责之感油然而生——笔者自身原来正是开国以来国内最早培养并传播“shall”病毒的先锋队的一名积极分子哩——深感责任重大,深省今是而昨非。

水稻主要病虫综合防治技术的研究Ⅰ.水稻丰产、多抗品种配套的利用及评价

通过对近年育成的杂交稻、常规稻及优质稻等132个品种(组合)的鉴定分析,评选出一批具有丰产、抗性好、适应珠江三角洲稻区的配套品种(组合),充分发挥以农业防治为基础的作用,社会、经济、生态效益显著。这项工作随着水稻育种新技术的不断提高,短期内在持续高产、米质优良、多抗稳定性等方面将有很大的进展。

千万要重视社科学报论文的篇目和摘要英译

本文以40个常见实例为抽样调查对象,具体说明包括不少名校在内的诸学报论文篇目和之差错诒误,并一一予以更正。

社科期刊篇目英译之弊论析

社科期刊之有篇目英译,滥觞于上世纪末而于本世纪称盛,且带有很大的盲目性,其目的性十分可疑。其常见的错谬主要可归纳为:介词大小写之错谬,各种拼写之错谬,粗暴地破坏基础语法,英译“缺斤短两”及术语不地道、不到位等。

为2002年版《新时代汉英词典》指误

开门见山,坦率述评《新时代汉英词典》(系列词典)的不足,诸如词语取舍漫无标准。

《新时代汉英词典》系列翻译纠错

翻译乃双语词典的命根子。《新时代汉英词典》却存在系列翻译错误,与其声望不相称,也严重损害读者的正当利益。这是双语词典的新动向,令人注目。

汉英词典通病病历卡

汉英词典的质量关乎成千上万的读者。文章对自 1 978年商务版《汉英词典》至 2 0 0 0年商务版《新时代汉英大词典》的众汉英词典进行抽样调查、考察 ,发现质量问题不少 ,主要是 :盲从汉语词典 ,以讹传讹 ;代代传抄 ,不求上进 ;词语取舍主观武断 ,且大幅落后于词势 ,等等 ,种种舛误不一而足 。

范译奇错的更正

这些年来外语类期刊时有法律英译方面的文字刊出。由于法律翻译的水平普遍较低——比科技翻译、文学翻译或政治翻译都要低，这些文字往往有以误为正、传播错误的情况出现。最近一文见于１９９８年第５期某刊（ＩＳＳＮ１０００－８７３ｘ），其内容是谈法律英译的技巧和文...

梗阻性左半结肠癌Ⅰ期切除吻合术的探讨

目的探讨急性梗阻性左半结肠癌Ⅰ期切除吻合术的效果及其手术中的注意问题。方法采用术中肠管切开减压,近远段肠管顺行灌洗,Ⅰ期肿瘤切除、吻合。结果 32例患者除1例吻合口瘘经引流冲洗后治愈,其余病例全部Ⅰ期愈合。结论左半结肠癌引起肠梗阻,Ⅰ期切除术是安全可靠的。关键是掌握适应证,术中肠管灌洗,吻合技术及术后扩肛。

水稻主要病虫综合防治技术的研究 Ⅵ.水稻病虫综合防治的基础研究

基础研究包括病虫生物小种(型)的变动监测,病虫防治指标、害虫天敌及利用、稻株营养物质测定等,对制订整体综防策略、指导抗性品种选育、丰抗品种的种植布局、病虫达标防治及科学用药提供科学依据,而且基础研究可促进综防关键技术的发展。

汉英词典中没有的词例

本文所称汉英词典系指70—90年代出版的梁实秋主编的《最新实用汉英辞典》、商务版《汉英词典》、江苏人民出版社版《实用汉英词典》。外研社版《现代汉英词典》和上外版《汉英综合词典》等五种有代表性的汉英词典而言。

水稻主要病虫综合防治技术的研究 Ⅱ.控害丰产栽培与制约病虫的关系

控害丰产栽培技术是自然控制病虫害的重要因素。经过6年的试验研究及3000多亩的示范,表明水稻“低群体、早追氮、增磷钾、适施穗肥等”的配套栽培技术,能稳定稻田生态系统在常态下病虫种群较低的密度,减轻病虫发生为害和提高稻谷产量,真正实现预防为主,以农业防治为基础防治水稻病虫害,达得经济、安全、高效的目标。

略评法学论文篇目之英译

法学篇目英译所存在的问题 ,比一般估计的要严重得多。本文兹从各刊抽样调查所得 ,略评法学论文篇目之英译 ,并对之加以改正 ,希望借此能引起各刊及法学界人士的足够重视 ,在以后的英译中能够准确把握英、汉之真正涵义 。

评《现代汉语词典》(增补版)及其新词种种

就《现代汉语词典》(增补版)中存在的诸多问题,如选词遗漏、选词不当、译文错误、译文陈旧、新词不新等,提出若干管见。