信息安全态度量表的汉化及信效度检验

目的汉化信息安全态度量表(Information Security Attitude Questionnaire,ISA-Q)并检验其信效度。方法使用Beaton跨文化调适指南对ISA-Q进行汉化,通过翻译、整合、回译、专家委员会审核、跨文化调适以及预调查形成中文版ISA-Q,对4所三甲医院959名护士进行问卷调查,以评价量表的信效度。结果探索性因子分析提取特征值>1的6个公因子(环境控制、维护设备稳定、信息访问限制、工作系统性、提升职业责任感和持续教育培训),累计方差贡献率为64.222%;验证性因子分析显示,χ^(2)/df=1.219,RMSEA=0.022,AGFI=0.921,GFI=0.934,NFI=0.939,CFI=0.988,TLI=0.987。量表条目水平的内容效度指数为0.846~1.000,量表水平的内容效度指数为0.986。量表的Cronbach′sα系数0.870,重测信度0.884,折半信度0.781。结论中文版ISA-Q信效度良好,可作为我国护士信息安全态度的评估工具。

白桦脂酸改善脓毒症大鼠心血管功能与AKT/mTOR及AKT/AMPK通路调控自噬有关

白桦脂酸(betulinic acid,BA)对脓毒症动物的诸多器官发挥保护作用。然而,白桦脂酸是否能改善脓毒症大鼠的心血管功能,其机制如何,尚不清楚。本研究给予雄性SD大鼠灌胃白桦脂酸(25 mg/kg/d,5 d)预处理后,腹腔注射脂多糖(lipopolysaccharide,LPS)(10 mg/kg)诱导脓毒症。腹腔注射LPS 6 h,对大鼠进行心功能超声检测,HE染色检测心肌组织形态,酶联免疫吸附法测定血清心肌损伤标志物(cTnI、CK-MB)和炎症因子(TNF-α、IL-1β和IL-6),Western印迹测定心肌组织自噬相关蛋白质p62与LC3Ⅱ、AKT自噬通路相关蛋白质表达。结果发现,白桦脂酸预处理显著提高了脓毒症大鼠左心室射血分数和左室短轴缩短率(P<0.05),改善了心肌组织结构,也明显降低了血清cTnI、CK-MB、TNF-α、IL-1β和IL6水平(P<0.05);白桦脂酸明显减少了脓毒症大鼠心肌p62表达(P<0.01)并增加了LC3Ⅱ表达(P<0.001),显著下调了p-AKT(Thr308)、p-AMPKα(Ser485/491)、p-mTOR(Ser2448)和p-S6K(Thr389)表达(P<0.05),明显上调了p-AMPKα(Thr172)和p-ULK1(Ser317)表达(P<0.01)。上述结果表明,白桦脂酸抑制脓毒症大鼠心功能障碍可能与下调AKT/mTOR及AKT/AMPK调控的自噬抑制通路有关。

我国医用粘胶相关性皮肤损伤的文献计量学分析

目的对我国医用粘胶相关性皮肤损伤的相关文献进行计量学分析,为临床护理提供参考。方法计算机检索建库至2019年12月31日中国期刊全文数据库、维普数据库、万方数据库、PubMed中公开发表的我国医用粘胶相关性皮肤损伤的文献,利用NoteExpress去重,Excel建立数据,对文献年度分布、发文地区、机构分布、期刊分布、合著率、被引频次、基金项目资助情况、文献类型及研究内容进行统计分析。结果共纳入文献131篇,其中期刊论文124篇、学位论文5篇、会议论文2篇。文献数量总体呈上升趋势,2016年开始增长较快;作者机构类型以综合性医院为主(94篇,71.76%);文献第一作者所在地区分布于23个省(区、市),发文量最多的地域为江苏省(28篇,21.37%);有333位作者发文;文献发表于62种期刊上,平均发文量2篇;获得基金支持的有37篇;文献类型主要为实验性和类实验性研究文献(49篇,37.40%);医用粘胶相关性皮肤损伤的研究热点主要集中在医用粘胶相关性皮肤损伤的高危人群、医用粘胶相关性皮肤损伤的评估、预防与治疗3个方面。结论近年来医用粘胶相关性皮肤损伤的相关研究逐渐受到国内研究者的关注,核心研究团体初步形成,但文献质量有待进一步提高。

从目的论看电影《时时刻刻》的字幕翻译

在新兴媒体蓬勃发展、跨文化交际频繁的大背景下,影视作品成为国家文化软实力的一大体现,影视翻译作为新时代的产物顺势而生。近年来国外电影纷纷引进中国,对字幕翻译的诉求也不断扩大,目的在于实现文化上的互通有无,领略异国风韵。该文以电影《时时刻刻》为研究对象,以目的论为理论依托,通过对该电影字幕翻译个例分析,发现目的论三原则能分别为电影字幕的时空、语境、文化差异三个制约因素提供解决策略。

工作记忆训练在慢性病管理中的应用进展

工作记忆训练作为一种低成本、高效率的计算机化认知训练,可改善慢性病患者的认知功能和行为决策,增强其自我管理意识及管理能力,在慢性病管理中展现出良好的应用前景。该文综述了工作记忆训练的起源与发展、在慢性病管理中的应用、效果评价、应用困境及建议,为提高护理人员的慢性病管理质量提供参考。