语用等值下的粤菜菜名翻译

首先介绍了语用等值翻译的基本概念,并对粤菜菜名的特点进行归纳分类,然后以语用等值为视角,针对不同粤菜菜名的类别提出了直译法、意译法、直译加意译法、加注法等英译方法,并对一些代表性的菜名给出了参考译文。

论基础英语课堂上口译能力的培养

对翻译专业的本科生来说,学习的主要内容包括一是基础英语,另一个则是口译.这两门课程虽然同为主要学习内容,但在课程安排方面有着很大的不同.尽管这两门课程开设时间不同,学习内容不同,但是二者之间存在着很大的联系,可谓相辅相成,互有渗透.学习基础英语的时候,口译水平也能够得到提高,而在学习口译时,又能够巩固基础英语.

浅谈本科翻译专业口译语料库的构建

作为有效整合计算机技术与口译教学与研究的形式之一,口译语料库的建设目前在国内得到初步的发展。本科院校翻译专业建设面向学生的口译语料库能对口译教学、口译研究和口译实践起到促进作用。文章探讨了建设本科翻译专业口译语料库的必要性和可操作性,对建库的主要框架和步骤作出规划。最后,对本科翻译专业口译语料库的使用潜力做出了分析。

本科翻译专业口译语料库建设设想——以岭南师范学院为例

作为有效整合计算机技术与口译教学与研究的形式之一,目前口译语料库的建设在国内得到初步的发展。在岭南师范学院翻译系建设面向学生的口译语料库能对口译教学、口译研究和口译实践起到促进作用。本文探讨了建设本专业口译语料库的必要性和可操作性,对建库的主要框架和步骤做出规划。最后,对本专业口译语料库的使用潜力做出了分析。