夫妻共同债务认定

夫妻共同债务认定是我国法学界和司法界共同存在的难点。夫妻共同债务认定规则的演变没有实现从源头减少纠纷数量的内在价值,文章先简要梳理了夫妻共同债务认定规则的发展历程,后以《民法典》1064条和2018年司法解释为基础,以类型化研究和案例分析的方法将夫妻共同债务认定的规则概括为“合意规则”、“家事代理规则”、“用途规则”三规则。在这个基础上,探讨认定过程中最核心的问题,即举证责任分配问题,并从法经济学角度简单提出了自己的构想。最后,通过案例重新审视《民法典》1064条,对1064条的完善补充提出自己的观点,即明确夫妻共同债务的共同意思表示认定、完善家事代理制度、完善共同生活和共同生产经营的认定。

碳抵消机制下的制造/再制造生产决策优化研究

为研究碳排放权抵消机制对制造/再制造生产决策的影响,分别构建基于配额和基于排放量两种抵消机制的生产决策优化模型。分析抵消上限、再制造品接受度对产量、企业利润、消费者剩余和社会总福利的影响。结果表明,抵消机制会提高新品产量并降低再制造品产量,增加企业利润、消费者剩余和社会总福利,以上变化幅度随抵消上限的提高先增大后减小。再制造品接受度较高时,最优解对抵消上限变化更敏感。政府应将抵消上限设定在低水平且谨慎调整,可通过适度牺牲企业利润提高社会福利。拥有高配额的企业在配额机制下运作更具效益,反之在排放量机制下更优。

中国菜肴英译翻译策略——以北京冬奥会菜谱为例

伴随着中国国力的不断强盛,诸多行业开始走出国门,面向世界,迎接更大的机遇和挑战,餐饮行业也不例外,很多中国本土菜肴也逐渐被世界所知晓。北京冬奥会的成功举办,让世界看到了繁荣富强的中国,冬奥的餐饮服务也向外国来宾展现了独具特色的中华美食文化,大大推动了中华美食在全球化道路上的进展,增强了中华饮食文化自信。文章在前人研究的基础上,对中国菜肴进行分类,结合冬奥会菜谱总结分析7种不同类型的中式菜肴的基本翻译方法。