“一带一路”中亚五国现代名人传记出版的主体间性探析

在“一带一路”倡议下,中国与中亚五国的文化交流顺利开展,但比起经济、政治等领域的交流,文化合作处于起步阶段。在国际传播的实践中经常出现主体模糊、客体缺席等问题,这是由于长期以来推行西方主体性范式而导致话语霸权桎梏与文化认同缺失。“主体间性”强调本国传播者与跨国受众主体性的并存,在不同主体之间形成平等对话,有助于实现国际传播中不同文化的相遇、关联、交换与认同。传记具有较强的文本可读性与文化承载力,传播者在传记创作过程中也要充分考虑“主体间性”,发掘两国文化可能存在的意义共享空间。“一带一路”中亚五国现代名人传记的出版和研究,凸显了主体间性在国际文化传播中的重要作用。

中国数字版权贸易发展现状与展望

我国版权贸易在数字时代迎来难得的发展机遇,数字技术进一步塑造了版权贸易生态系统,国内数字产业规模、丰富的应用场景对中国数字版权贸易贡献率较高。在“双循环”新发展格局下,数字版权贸易仍在不断释放新的市场活力,呈现以下三大特征:数字版权贸易额与数据技术、贸易渠道和贸易范围呈正相关增长;数字内容平台成为优化数字版权贸易资源配置的基本单元;贸易主体多元,中小企业和个人成为数字版权贸易重要的参与者和受益者。当前中国数字版权贸易面临三大挑战:贸易规则面临欧美掣肘、数据流动处于公开和保护两难境地、数字版权产业限制程度较高。

柳在跨文化传播中的媒介属性与共情连接——以冬奥会闭幕式节目《折柳·寄情》为例

跨文化共情传播的动力既来自于情感的本能参与,又包含社会交往的现实需求。传播过程中通过选择合适的共情传播媒介与内容,引导传受双方从认知共识走向情感共鸣,有效提升传播效果并回应了“人类命运共同体”的理念。本文以2022年北京冬奥会闭幕式《折柳·寄情》节目为研究对象,立足于柳这一意象,阐明文化意象,讨论东西方受众共情的触发机制与实践路径。研究发现,虽然柳在东西方所承载的情感寓意与现实表征有所差别,但其中也存在相通的意义空间,极易引起传受双方的共情,为东西方受众实现友好交流提供了新视角。