期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉语语言环境对大学生英语学习的影响
1
作者 陈正皓 《现代语言学》 2024年第10期318-323,共6页
在当今全球化的背景下,英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。对于大学生而言,熟练掌握英语不仅有助于学术研究,更是在未来职场竞争中的必备技能。然而,在汉语语言环境下学习英语,大学生们面临着许多挑战。汉语与英语在语言结构、文... 在当今全球化的背景下,英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。对于大学生而言,熟练掌握英语不仅有助于学术研究,更是在未来职场竞争中的必备技能。然而,在汉语语言环境下学习英语,大学生们面临着许多挑战。汉语与英语在语言结构、文化背景等方面的差异显著,使得学生在英语学习过程中容易遇到困惑与障碍。深入研究汉语语言环境对大学生英语学习的影响,并提出有效对策,对提升大学生的英语学习效率和质量至关重要。本文聚焦于英汉语言结构、文化背景等方面的差异,分析其对大学生英语学习的具体影响。进而,提出应对策略,帮助大学生在汉语语言环境下高效学习英语,提升英语综合能力。In today’s globalized context, the importance of English as an international lingua franca has become increasingly prominent. For college students, mastering fluent English not only facilitates deeper academic research but also serves as an essential skill for future workplace competition. However, learning English within a Chinese language environment poses numerous challenges for college students. The significant differences between Chinese and English in terms of language structures, cultural backgrounds and other aspects often lead to confusion and obstacles in the process of English language learning. Therefore, conducting a thorough study on the impact of the Chinese language environment on college students’ English learning and proposing effective strategies are crucial for enhancing their English learning efficiency and quality. This article focuses on the disparities in language structures, cultural backgrounds and other aspects between English and Chinese, analyzing their specific influences on college students’ English learning. Subsequently, it offers measures to assist students in efficiently mastering English within a Chinese language environment, upgrading their overall English proficiency. 展开更多
关键词 汉语语言环境 大学生 英语学习
下载PDF
“三美”原则的再思——以许渊冲两首古诗英译为例
2
作者 陈正皓 《海外英语》 2016年第17期91-92,95,共3页
许渊冲在中国古诗词英译实践和理论方面都有很大的成就,尤其是他的"三美"原则给古代诗歌翻译提供了许多新的启发。许先生指出,翻译诗歌最重要的是要传达意美,他把意美摆在第一位,第二位和第三位分别是音美和形美。本文从汉语... 许渊冲在中国古诗词英译实践和理论方面都有很大的成就,尤其是他的"三美"原则给古代诗歌翻译提供了许多新的启发。许先生指出,翻译诗歌最重要的是要传达意美,他把意美摆在第一位,第二位和第三位分别是音美和形美。本文从汉语古诗的特殊性出发,认为"三美"中每一方面是密切联系的,在将汉语古诗英译时,应当兼顾三者,根据实际需要进行取舍。 展开更多
关键词 古诗翻译 意美 音美 形美
下载PDF
骄傲的小猫
3
作者 陈正皓 《少年时代(低年级)》 2020年第11期13-13,共1页
小明家有一只小猫,它为小明妈妈捉了很多只老鼠(shǔ)。慢慢地,它变得骄傲了。因为这只小猫,老鼠们都不敢出来偷粮(liáng)食,导致老鼠王国闹(nào)上了饥荒(huāng)。老鼠国王决定动用王国所有的武力抢粮食。
关键词 老鼠 骄傲 王国
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部