腰穿置管持续引流脑脊液置换加鞘内注药治疗重症颅内感染

目的 探讨重症颅内感染的治疗方法。方法 选择重症颅内感染 34例 ,随机分成单纯注药组 ,进行间断腰穿注药 ;脑脊液置换组 ,行腰穿置管持续引流脑脊液置换加鞘内注药 ,对比疗效。结果 脑脊液置换组在感染控制时间、临床症状改善时间及颅内压控制到正常平均时间明显优于单纯注药组 (P <0 .0 5 )。结论 持续引流脑脊液置换加鞘内注药治疗颅内感染是一种安全、迅速、有效的方法 ,该方法可明显减轻脑膜刺激症 ,缓解感染症状 ,缩短住院日 ,具有良好的效果。

防患危险驾驶的非机动车智能安全设备设计

针对非机动车的驾驶安全问题,设计了一种非机动车智能安全辅助设备,该设备基于传统头盔进行创新设计,集成了传感器等多种智能模块,对非机动车驾驶状态进行实时监测,同时配合北斗高精定位、物联网、智慧云端等技术完成对驾驶行为的远程判断;通过语音和光带警示,该设备能够提醒驾驶员及时佩戴头盔并预防危险驾驶行为以及对后方来车发出警示。本设备有望协助非机动车驾驶员规范安全驾驶行为,降低道路事故发生率,从而增强道路交通安全。

《功夫熊猫2》:异化趋向归化的字幕翻译

电影《功夫熊猫2》创造了巨大的价值。电影字幕是观众了解外文电影的一个重要渠道。本文从功能翻译理论下的归化、异化策略出发,分析了《功夫熊猫2》的字幕翻译从异化趋向归化的特征,强调了该片中国元素和中国风的注入,影响了该片进行字幕翻译时以归化策略为主,将中国背景下的熊猫阿宝的英雄故事进行贴切翻译;同时,由于该片又注入了美国精神,所以在异化处理上也是惟妙惟肖。但归化仍不失为该片字幕翻译考虑的主体策略。

朱生豪及其莎士比亚戏剧作品翻译之缘

朱生豪是我国较早翻译莎士比亚戏剧作品的翻译家。他一生爱好诗歌、戏剧文学,将几乎全部翻译精力都用在了莎氏戏剧的翻译上。朱生豪在艰苦的环境中翻译了30余部莎氏戏剧作品,完成了中国翻译界百年来最艰巨的一项任务。

隐喻理论下浅析《到灯塔去》中的叙事策略

作家弗吉尼亚·伍尔夫文学作品倡导带有隐喻与意识流风格的语言,其文风对后世文坛影响深远。笔者根据隐喻理论以伍尔夫《到灯塔去》为文本,探讨隐喻语言与叙述方式,揭示了书中主人公变化多端的内心世界。伍尔夫把对人物的精神世界的描写作为创作语言的重点,意识流的创作思维在和谐中构建了时间与空间的完美融合。

博喻研究中的现状和误区

博喻是一种重要的修辞。研究英汉两种语言中的博喻研究现状和误区,不仅有利于正确认识博喻这种修辞现象,而且还有利于提高两种语言的翻译。研究博喻及其相关问题,不仅要结合具体的文本,从语义的层面进行相关的探究;而且还要从文学的角度,结合不同体裁的文学作品,探索博喻不同的作用。

大学英语四、六级改革后的思考——语言知识能力与口语教学的结合

在大学英语四、六级改革的新形式下,迫切要求教师重新思考和定位,将语言知识能力和口语教学结合起来,培养学生英语思维习惯,加强肢体语言的作用,树立自信心,引导正确的英语发音。同时,语言知识能力的培养对改革后外语口语教学有支持作用,二者之间紧密联系,不可分割。

鲁迅小说《呐喊》的文化专有项翻译研究现状述评

鲁迅小说《呐喊》的文化专有项翻译研究现状述评及相关问题的论述主要涉及三个问题:《呐喊》的文学价值、文化专有项理论的发展历程及研究现状存在问题的探讨。前者两个问题是本文研究的理论基础,另一个问题运用理论解决翻译问题的具体尝试。因此,本文在解析《呐喊》文学价值的基础上,结合文学翻译的实践,对文化专有项的内涵及外延进行了简单的分类,然后结合具体的翻译个案对其存在的问题及解决方法进行了逐一的说明和阐释。

严复翻译思想的“选择适应论”及其翻译策略

严复的翻译思想适应了当时社会的生态环境,成为近代中国介绍西方的第一人,对当时中国学术界、思想界、翻译界等产生了重大影响。严复认为,只有在取舍之后才能"达旨",他的翻译正体现一个翻译工作者所应有的"天地立心,民生立命"普世思想。

流行美语的基本特征和功能

本文通过一些常见的流行美语俚语如水果俚语和电影中流行的俚语,分析和论述了流行美语(俚语)的来源、语体特征、重要性和广泛性、使用范围和局限性以及相互关系,说明了俚语是在变化发展中更新存在的。

咪唑安定加局麻手术治疗高血压脑出血

对２５例高血压脑出血病人采用咪唑安定静注加局麻行开颅清除血肿手术，其中壳核内囊血肿５例，颞叶血肿１２例，额叶血肿４例，顶叶血肿４例。完全恢复日常生活５例，部分恢复日常生活１２例，需要照顾者７例，手术死亡１例。

钻颅注CO_2置换治疗慢性硬膜下血肿

目的 探讨钻颅注CO2 置换治疗慢性硬膜下血肿 (chronicsubduralhematoma ,CSDH)的手术疗效。方法 钻颅经双腔导管冲洗引流 ,注入CO2 气体置换血肿 ,不放置引流管治疗 45例慢性硬膜下血肿。结果 45例CO2 气体术后 2 4小时吸收 ,症状体症消失。术后随访 1个月至 1年 ,无颅内感染、张力性气颅、继发性血肿、继发性癫痫、复发等并发症。结论 钻颅CO2 置换治疗CSDH是一种安全可靠、疗效显著的手术方法。

锥颅置管持续滴注引流治疗脑脓肿

本文采用锥颅置管持续滴注抗菌素盐水引流治疗脑脓肿２２例。方法简单、安全、脓液引流通畅，治疗效果好。

单鼻孔蝶窦入路垂体瘤切除术并发症的相关因素分析

目的分析单鼻孔蝶窦入路垂体瘤切除术后并发症发生的相关因素。方法总结144例单鼻孔蝶窦入路行垂体瘤切除术后严重并发症,采用Logistic多因素分析术前各因素与术后并发症发生的相关性。结果术后严重并发症的发生与术前血糖升高(χ2=7.215,P=0.026)、月经紊乱或性欲下降(χ2=6.482,P=0.032)、垂体瘤体积(χ2=12.145,P=0.012)有关,与性别(χ2=1.321,P=0.253)、年龄(χ2=1.125,P=0.657)、病程(χ2=4.312,P=0.069)、多尿(χ2=3.346,P=0.423)及早期视力、视野改变(χ2=1.452,P=0.234)无关。结论术前肿瘤体积及内分泌紊乱程度是垂体瘤患者术后严重并发症发生的危险因素。

计算机翻译评价系统中的质量评估

计算机翻译评价系统中的质量评估及其相关问题的研究颇具现实意义与理论价值。随着计算机翻译在现实中的广泛运用,如何完善计算机翻译评价系统,如何运用现有的评价系统进行质量评估,这都是值得关注的。评价系统的构建是进行质量评估的前提,故而在此结合自己对计算机翻译的思考,对前一问题进行了重点的说明,以其实现抛砖引玉的目的,促进计算机翻译评价系统的研究,促进质量评估效果的提升。

杂糅与混合多重叙事策略——《国土安全》评析

《国土安全》这部杰出的影视作品,其叙事策略很有特点。《国土安全》那扣人心弦的叙事策略,不仅抓住了观众的心理,而且还把反恐的题材演绎得淋漓尽致。在具体的叙事策略研究中,我们既可以结合影视作品的特点研究其叙事策略,也可以结合影视作品与文学作品的渊源研究它对文学作品叙事策略的借鉴。但是无论哪一种研究都对影视文学的繁荣与发展有着重要的影响作用。因此,我们应该在研究中对《国土安全》的叙事策略给予高度的关注。

英语演讲课:提高口语交际能力的突破口

学习英语的热潮在大学英语课程设置中增设英语演讲课目前在中国的大专院校中已逐渐成为一种趋势。这意味着中国高校英语教学将进入到一个新的发展阶段。若使英语演讲教学成为高校课程设置中的一个固定的组成部分,讲授这门课程的教师必须了解英语演讲教学对中国高等教育的意义,并且掌握具体的授课方式和方法。如何运用英语演讲来提高学生英语口语能力,让英语演讲成为提高英语口语的突破口,该文就次此问题进行了探讨。

经侧裂入路显微手术治疗基底节区脑出血优、劣势的分析

目的：对比显微镜下从外侧裂入路与常规经皮质入路手术治疗基底节区脑出血的优势和劣势,并分析手术治疗该病的入路选择。方法回顾分析我科2012年5月~2014年5月200例基底节区脑出血达到外科开颅血肿除术指征患者各100例,采取两种不同入路（即从外侧裂或经皮质常规入路）经治疗后,并对比和分析经这两种入路手术方法治疗的两组患者的预后。结果随访半年以上,常规入路治疗100例病人85例生活可以自理,8例生活需人照顾,3例死亡,4例因效果不佳,治疗时间及费用问题,家属放弃治疗；经外侧裂显微入路治疗100例,87例生活可自理,9例需人照顾,2例死亡,2例放弃治疗。结论两种手术入路各有其优势和劣势,其选择要根据患者术前病情轻重缓急而决定,正确的手术入路对患者预后有明显的改善,而不是盲目地一味选择经外侧裂入路。

前交通动脉瘤198例的术中处理

目的探讨前交通动脉瘤的手术经验。方法回顾性分析显微治疗的198例前交通动脉瘤患者的临床资料和治疗方法,并对其治疗效果进行分析。结果 198例前交通动脉瘤患者中治疗效果良好169例(85.3%),存在不同神经功能缺失23例(11.6%),死亡6例(3.0%)。随访1～3年,未见动脉瘤再出血。结论显微神经外科手术对前循环动脉瘤是一种安全有效的治疗方法。