针刺治疗失眠焦虑抑郁状态30例

目的观察针刺对失眠焦虑抑郁状态的疗效。方法将60例失眠焦虑抑郁状态患者随机分为针刺组和对照组,每组30例,分别采用针刺和舒乐安定治疗,疗程4周。治疗前后分别对两组患者进行匹兹堡睡眠质量指数(Pittsburgh sleep quality index,PSQI)问卷、抑郁自评量表(self-rating depression scale,SDS)、焦虑自评量表(self-rating anxiety scale,SAS)评定。结果针刺组和对照组治疗前SDS、SAS评分显著高于国内常模(P<0.05);治疗后针刺组PSQI、SDS和SAS显著低于治疗前(P<0.01),对照组PSQI和SAS评分也显著低于治疗前(P<0.01),且针刺组SDS评分显著低于对照组(P<0.01)。结论针刺对失眠及伴有的抑郁状态具有较好疗效,值得推广应用。

Clinical Observation on Combined Warming Needle and Patented Chinese Medicine for Irritable Bowel Syndrome

目的:评价温针灸天枢、大肠俞为主配合中成药治疗肝郁脾虚型肠易激综合征的临床疗效和患者的生存质量。方法:将符合纳入标准的60例患者,按单盲法随机分入治疗组或对照组。治疗组以温针灸天枢、大肠俞为主,同时配合中成药治疗,对照组仅给予相同的中成药治疗。结果:治疗后两组疗效比较,差异无统计学意义,患者主要症状均较治疗前有显著改善(P<0.01);治疗2星期后,治疗组在腹痛程度与频度、腹胀、心烦失眠、焦虑多疑、大便溏而不爽改善方面优于对照组(P<0.01,P<0.05)。在患者生存质量方面,两组较治疗前均有改善(P<0.01)。结论:两种治疗方案均能较好地改善临床症状和提高患者生存质量,治疗组总有效率略高于对照组,并能较快地改善多数主要症状。