从传播学视角看影视字幕文化负载词的英译--以《卧虎藏龙》为例

本文以拉斯韦尔的“5W”传播模型为主,主要从传播者、传播媒介和受众三个方面入手,分类探讨电影《卧虎藏龙》中文化负载词的翻译,并相应地提出中国影视字幕文化负载词的翻译策略和翻译方法,使其最大限度地取得良好传播效果。

益气养阴方加减联合TP方案治疗晚期肺癌的疗效研究

目的观察益气养阴方加减联合TP方案治疗晚期肺癌临床疗效。方法选取2018年2月—2021年12月于丽水市中医院门诊及住院部就诊的88例晚期肺癌患者,按随机数字表法分为对照组和试验组各44例。对照组单独使用TP方案,试验组在TP方案基础上予益气养阴方加减治疗,比较治疗前后两组癌胚抗原(carcinoembryonic antigen,CEA)、细胞角蛋白19片段(Cytokeratin-19-fragment,CYFRA21-1)、miR表达、临床疗效及中医证候疗效。结果试验组患者治疗后血清CEA、CYFRA21-1、miR-21、miR-31及miR-155表达均低于对照组,且差异有统计学意义(P<0.05);试验组临床疗效及中医证候疗效有效率均高于对照组,且差异有统计学意义(P<0.05)。结论益气养阴方加减联合TP方案治疗晚期肺癌疗效突出,可有效调节CEA、CYFRA21-1、miR表达,可推广。

董氏奇穴结合腹针“引气归元”针法干预子宫腺肌病痛经30例

笔者使用董氏奇穴结合腹针“引气归元”针法干预子宫腺肌病痛经30例,治疗效果满意,报道如下。1临床资料1.1一般资料:2017年9月1日至2019年1月1日在本院门诊及住院确诊的子宫腺肌病痛经患者60例,将其随机分为对照组和观察组。对照组30例,年龄21~40岁,平均31.0±5.0岁;病程0.5~10年,平均4.6±3.0年。观察组30例,年龄20~39岁,平均31.6±4.8岁;病程0.5~10年,平均4.5±3.2年。

开学啦！“小黄帽”志愿者走进演武二小

开学啦!“小黄帽”志愿者走进演武二小9月2日,开学的第一天,万里碧空,阳光灿烂,演武二小的操场上红旗飘扬,热闹欢腾,这是“喜迎祖国70华诞,文明交通斗阵行”开学第一课活动现场——来自厦门公交集团“小黄帽”文明交通志愿服务队和“小黄帽”义务交警队员们走进演武二小,共同迎接祖国母亲七十华诞,并通过模拟体验、互动分享等形式为学校1200多名同学们带来一堂别样的文明交通课。