译者行为批评理论在影视字幕翻译中的应用--以《唐顿庄园》为例

文章采用例证分析法以译者行为批评为理论基础对英剧《唐顿庄园》的字幕翻译展开研究,主要从求真为本、求真兼顾务实;务实为用、务实兼顾求真来分析影视字幕应该如何翻译。本论文的研究是为了验证译者行为批评对于影视字幕的翻译有较强的实用性,因为以译者行为批评为理论指导的译文能够传达源语言的上下文、情绪和语义。在这种国内外影视作品相互交流的大环境下,文章的研究可以促进国内外影视作品字幕翻译的准确性,利于译文受用者更好地理解源语言所表达的意思,从而促进国家之间文化的交流,甚至可以帮助影视字幕行业形成标准体系。

基于BNC语料库的近义词辨析——以learn和acquire为例

近义词辨析一直是英语词汇教学中的重难点。在传统的英语词汇教学中,近义词的辨析都是通过字面解释的方式,脱离了真实语境,使得学生对近义词的理解不够清晰,因此在近义词的使用上还是存在困惑。而语料库不仅能够为近义词的辨析提供客观、真实语料,还具有容量大、易于检索的特点。文章基于BNC语料库,从词频分布、显著搭配词和语义韵三个方面对learn和acquire这对近义词进行辨析,希望通过真实的语料为中国英语学习者提供新视角,为英语词汇教学提供借鉴。

继电器在电气工程及其自动化系统中的节能技术应用研究

随着时代的发展和科技的进步,对于电气工程及其自动化系统的应用也越发的广泛,同时对于相关的安全问题也引起了相关企业和社会的重视。继电器可以对电气工程中的电路提供保护作用,也能够在发生故障时发出警报,减少可能带来的危险以及生命财产的损失,使得电气工程的可靠度进一步的提升。本文主要就继电器的工作原理进行了简单的分析,同时就继电器在电气工程及其自动化系统中的节能技术的应用方面进行了简单的探讨,希望能够给大家带来一些参考性的建议。