从今天起,直面明天的量子黑客(译文)

在量子技术飞速发展的时代,一台能够完全运作的量子计算机可以削弱当今安全数字通信的基础——公钥密码系统,这只是时间问题。黑客组织有朝一日可以利用量子计算机来攻击当前的网络安全系统。本报告基于对全球的量子计算公司的密码学专家、数学家、物理学家和高级管理人员的采访,评估了一台成熟的量子黑客计算机对当今网络安全系统组织的威胁与影响;提出了黑客组织正在进行的“现在收集—以后解密”行为具有重大的网络威胁隐患,并在此基础上分析了“后量子算法”的威胁解决方案,从而呼吁政府及持有敏感信息的企业尽快提高重视,并采取相应的保护措施。

中国北天山褶皱逆冲带2016年MW6.0呼图壁地震-盲逆冲和上覆褶皱地震

2016年呼图壁M W6.0地震发生在中国天山褶皱逆冲带北部。然而,由于震级小、震源深且无地表破裂,2016年呼图壁地震的同震断层破裂模型和地震构造至今仍然未知。本文研究表明,2016年呼图壁地震发生在一个深地壳(15~20km)盲逆冲断层上,且深部盲逆冲断层的破裂触发了浅层上覆褶皱的运动。本文使用Sentinel-1A/1B卫星观测的升轨和降轨干涉合成孔径雷达(InSAR)数据反演构建了2016年呼图壁地震的发震构造。研究发现,单个断层不能很好地拟合Sentinel-1升轨和降轨数据观测到的InSAR形变场。基于InSAR观测大地测量数据,研究发现沿齐古背斜发育的一个沿深度方向倾角变化的小断层也在呼图壁地震中发生了破裂,增加了上述小断层后,模型反演残差显著降低。整体而言,2016年呼图壁地震发生在一条走向264.4°、倾角28.8°的地壳深部盲断层上,显著的断层滑移位于地表以下13~18km深度处,峰值滑移量约10.0cm。触发的浅层地壳断层弯曲褶皱具有铲形的断层几何形状,其破裂以逆冲运动为主。浅层褶皱结构上由主震产生的静态库仑应力变化为负,表明对于呼图壁地震浅层断层破裂,动态库仑应力可能比静态库仑应力在触发浅层断层破裂中起着更重要的作用。最后,研究结果表明,深震源的中强地震有可能引发该地区浅层上覆断层弯曲褶皱的破裂。

美国海军战略导弹核潜艇的改装

美国海军计划将其18艘俄亥俄级弹道导弹战略核潜艇（SS-BN）中的前4艘改装成巡航导弹核潜艇（SSGN），目前该计划正在按时间和预算进行并且能够满足作战要求。该计划不仅将形成支援未来常规战争和非常规反恐战争要求的重要能力，而且已经维持并重新激活可能成为美国下一代潜艇构架的海军-工业设计、工程和造船基础的关键要素。

翻译之得(节选)

[1]“但这不就太主观了吗?”[2]这一幕岀现于“翻译擂台”,大家都这么叫。两名译者翻译同一篇短文,并在其他译者组成的观众面前与一位主持人讨论各自的译文。“擂台”意味着激烈的争斗和最终的胜利或失败。但事实上,这种擂台赛非常文明,甚至带有保护性,不会投票表决谁的译文获胜,因此也就不会有谁会感到有损自尊。

孤独症谱系障碍的风险因素与预后联系:有恢复的证据吗?

孤独症谱系障碍(本文指孤独症)对不同的个体产生的影响不同,是几种重叠的神经发育疾病之一。这种变异性是生物学和非生物学风险因素之间动态相互作用的结果,随着时间的推移,会导致个体之间的分化差异增加。尽管分化一直持续到成年,但婴儿期是大脑和行为迅速发展,以及孤独症症状和体征最初出现的时期。本文将详述导致孤独症和重叠神经发育疾病的机制及进展。研究还绘制了某些风险人群(即孤独症儿童的同胞弟妹和/或因发育问题而转诊的婴儿)的大脑和行为发展轨迹,有助于在婴儿出现症状之前提高早期识别和确定针对性干预措施的可行性。然而,对于该病我们仍然存在关键性的知识鸿沟,例如尚未发现可能减轻风险影响的保护因素(生物或环境学方面的)。此外,需要进一步研究风险因素和结局之间联系的动态机制,包括恢复的过程,这可能解释了为什么一些有孤独症风险的个体取得了比预期更好的结果。弥合这些知识差距,将有助于找到早期识别和干预的手段,反映从风险到结果的动态发展路径。

利用100天挑战框架改善对孤独症儿童及其家庭的支持

以社区为基础来支持孤独症儿童及家庭,可以预防危机,减少住院1。Lauren Wallace-Thompson和Jason Rose介绍了他们的联合倡议及其产生的影响,该倡议是与Bromley委员会和孤独症儿童及青少年父母和照料者一道开展的。

小说家之共谋(节选)

“在我年纪还轻，阅历不深的时候，父亲对我的一番教诲至今令我念念不忘。”就这样，菲茨杰拉德开始了《了不起的盖茨比》的叙述。这本小说被许多人视作20世纪最优秀的文学作品之一。毫无疑问，它属于最畅销作品之列。这些话是通过尼克·卡罗维之口说出来的，而整个故事也是通过这个叙述者讲述的。

忧郁之地(节选)

[1]城市历史之重,充斥于最早那批城市忧郁症患者中巴黎人夏尔·波德莱尔的作品里。波德莱尔是19世纪城市流浪文学家、悠闲都市观察家的代表。他要么四处闲逛,要么静坐于巴黎新落成大道一侧的咖啡馆里,着迷于身边这个工业化不久的巴黎城所带来的变化。波德莱尔意识到城市化的代价:兄弟亲友就算近在咫尺,心理上依然会有疏离。

忧郁的地理

[1]罗伯特·波顿1621年出版了《忧郁的剖析》一书，这是一部讨论精神病态的巨著，论点颇为新奇。波顿将忧郁视为一种普遍存在的现象，且为人类生存环境所独有：“王国和外省是忧郁的，城市、家庭、一切的动植物，感性的也好，理性的也罢——甚至是教派、年龄、健康，都失调了……可谁又不是忧郁、疯癫的傻瓜呢？”

几乎消失的偷闲艺术(节选)

达尼·拉费里埃（Dany Laferrière）,法兰西学术院院士。1953年生于海地太子港,在小戈阿沃度过童年。1976年,为逃离杜瓦利埃的独裁统治,他流亡到加拿大魁北克,在蒙特利尔从事媒体专栏写作。第一部小说《如何与黑人做爱而不觉得累》出版后引起广泛关注,并被搬上银幕。之后,他又陆续创作了包括《情色》（1987）、《咖啡香》（1991）、《少女之味》（1992）、《缓慢偏移编年史》（1994）、《无帽之国》（1996）、《主人的肉体》（1997）、《无尽午后魅力》（1997）在内的十多部作品。