新闻语篇的批评性话语分析——以2008年初中国雪灾报道为例

新闻语篇历来是批评性话语关注的焦点之一,但鲜有关注自然灾害的。2008年初中国遭受了五十年未遇的雪灾,分析选自美国媒体《纽约时报》、国内英文报纸《中国日报》对中国雪灾的两篇相关报道,发现美国媒体对雪灾破坏程度的描述远比中国媒体所描述的严重,呈现出一个脆弱的中国形象。对语篇的批评性分析研究对英语学习者、教师和研究者在新闻阅读与教学上有一定的启示。

批评性话语分析中的符号学思想

符号是人或人类社会本真存在方式的显现。卡西尔说，人是符号化的动物。符号是人的本质，是自然宇宙与符号宇宙的一个中介。而海德格尔干脆认为，语言符号是人类的家园，是人类存在之家。是文化传统的水库。20世纪初，瑞士语言学家索绪尔提出。符号是由能指和所指构成的统一体。他所说的能指是语言符号的“音响形象”；所指是能指所表示的概念。几乎在同一时期的美国，