传统与创新——《平凡的土地——当代美国中西部诗选》译本序言

当代美国中西部诗歌对于中国读者也许正象这片广袤的腹地对于早期美国移民一样,还是一片处女地。我们的了解一般还限于20年代在该地区崛起的三位芝加哥派诗人:林赛、马斯特斯和桑德伯格。他们风格各异。

弗洛斯特与悖论——弗诗结构与主题之初探

悖论(Paradox)自古用于西方文学。从柏拉图到十七世纪英国玄学派诗人堂恩、马维尔等,都以悖反手法而获新意。随着时间的推移,悖论在诗歌中的应用越来越广泛,悖理表达在作品中的比例,由雨果等浪漫派的23％的平均值上升为马拉美等象征派的46％。

“抱着一块石头沉到底”

时间：１９９８年１２月２８日地点：昆明“传统文化对我的影响是一种民间的、地下的影响……”陶乃侃请谈谈你出生的城市，你生活的时代和生活环境。于坚我出生在中国西南高原上的城市昆明，这是一个曾经有着湖泊、高山、鹰、蓝天和古老的明清建筑的城市。这一切在最近消...

简朴与深奥——试论弗洛斯特风格

主要从弗洛斯特的诗歌特征:“简朴”,探讨其风格的内涵。在国外有关研究的基础上,基本以本文批评和接受美学的批评方法,分析具体诗例,着重讨论貌似简朴、土俗的弗洛诗歌所蕴含的深层意义:象征意、暖昧意、引喻意及其表层和深层的悖论性。从而阐明其风格双重性的本质特征:感觉表层与理智深层的矛盾和统一。前者力图与生活表象相吻合,后者旨在探索世界的普遍真理。其简朴风格实则建立在富于隐喻的悠久的西方文化传统之上,是其实现乡土和现代气息、寓哲于美、雅俗共赏的艺术手法之一。

弗洛斯特与悖论——弗诗意象与语气之初探

罗伯特·弗洛斯特,一如杰出的20世纪美国诗人,创作具有多重层次。这些层次可由最广义归纳为显露与隐含的双重。因为弗诗既通俗又玄奥,既乡土又非乡土,亦白直亦晦涩,似悖非谬,似是而非。双重中明显存在失称、对立和矛盾。这给理解弗诗带来困难,甚至产生误解,因而值得重视。 一显一隐,二者究竟是什么关系? 笔者认为,二者主要是悖论关系。悖论是弗诗中较为普遍的现象,而且对弗氏的艺术和思想起着关键作用,但是据笔者所知。

访澳大利亚文学家怀尔丁教授

怀尔丁(Michael Wilding)现任悉尼大学英文教授,为澳大利亚著名学者之一,同时也是著名作家、评论家及编辑。最近笔者就澳大利亚文学发展情况采访了怀尔丁教授。