中文俗语英美对译

许多中国人爱用俗语、成语、俚语。由于中美两国文化、风俗、思想、习惯的差异，如果照字直译，外国人听了，也许就会满头雾水、迷迷糊糊。下面把一些常见的中文俗语与其相对应的美语说法相比较，仅供读者参考。

世界各地如何庆祝情人节

情人节，又叫圣瓦伦丁节（St．Valentine’s Day），即每年的2月14日，是西方的传统节日之一。情侣们在这一天互送巧克力和贺卡、花等表达爱慕。世界各地的庆祝方式一样吗？快来一睹为快吧!

朋友是……A Friend is…

接受原本的你相信你这个人打电话给你就是想说声“嗨”

美国当下最流行的常用英语习语大全（一）

1．Afte ryou．你先请。 这是一句很常用的客套话，在进出门，上下车时都可以表现一下。

美国当下最流行的常用英语习语大全（二）

14.Brilliant idea!这主意真棒！这主意真高明！ 15．Do you really meanit？此话当真？

Catch the Star That Holds Your Destiny

抓住你生命中的那颗星。就是那颗星在你的内心闪耀。