妈妈和纳米人的故事

对中国科幻迷来说,《妈妈和纳米人的故事》读来可能别有一种滋味。我们通常读科幻小说,一般都比较习惯于严肃的主题,平实的叙事风格,冷峻的故事;而西方科幻作家,常常会将小说写得幽默、诙谐甚至滑稽。我们特请译者将这篇别有风味的故事译介给大家,让读者品尝一下西方科幻的"异国风味";对中国作家,或许也有点借鉴作用。

聊为慰藉

[编者按]说到图灵测试,科幻文学读者多半略知一二.简单说来,图灵测试就是数学家阿兰·图灵设计的一个智能测试,即将被提问的一个人和一台计算机分别隔离在两间屋子,让提问者用人和计算机都能接受的方式来进行问答测试.如果提问者分不清回答者是人还是机器,那就证明计算机已具备人的智能.而下面这则有趣的故事,就是围绕着图灵测试展开的……小说反映了机器智能体的苦闷.……