浅析《老人与海》中“狮子”意象的两种意义

读者对作品意义的解读在很大程度上取决于读者的“文学能力”(literarycompetence)。不同“文学能力”的读者会从不同的阅读视点来理解作品 ,从而会使作品中的同一意象产生不同的意义。而这些不同的意象意义同样可以用来解读文本的整体意义。海明威的名著《老人与海》中狮子意象具有点题作用 ,对该意象的解读有助于加深对文本的理解。本文试从两个阅读视点分析狮子意象所负载的两种不同的象征意义 ,以求解析《老人与海》

跟骨骨折锁定钢板外置固定术后的护理

[目的]总结跟骨骨折锁定钢板外置固定术后的护理。[方法]对33例跟骨骨折病人行跟骨锁定钢板外置手术,住院期间实施有效的优质护理。[结果]发生钉道感染1例,无皮肤坏死发生;术后3个月按美国足踝外科协会(AOFAS)踝与后足评分平均90.6分,26例评分为优,6例评分为良,1例评分为一般。[结论]加强跟骨骨折锁定钢板外置固定术后的护理是手术成功的保证。

文学翻译的异化策略与“陌生化”效果

社会和文化变革需要引进和借鉴"异于我"的东西,而译文读者求新求异的审美心理也要求在译文中再现中西方语言文化的差异。通过对文学翻译中的异化策略进行考察,揭示采用该策略所产生的"陌生化"效果。运用异化策略进行翻译,不仅包括要保留原文作者运用"陌生化"手法所创造的相对于原语读者的"陌生"的形式和内容,而且还包括要保留那些为原语读者所熟知、而对于译语读者"陌生"的形式和内容。二者都能产生"陌生化"效果。

试论作为艺术手法的“陌生化”在《老人与海》中的运用

“陌生化”理论是俄国形式主义文论的一面重要旗帜。而“陌生化”作为一种手法具有艺术的普遍性。海明威可能并没有直接受到“形式主义”的影响 ,但他的艺术创作不可能避开一般艺术手法的运用。他的《老人与海》巧妙地体现了“陌生化”手法 ,从而成为一部划时代的不朽之作。文章试图从该艺术手法在《老人与海》中的运用 。

心内科护士心理应激现状及健康状况分析

目的分析心内科护士心理应激现状及心理健康状况。方法选取某院43名心内科护士为研究对象,采用SCL-90量表、护士压力调查表、Maslach职业倦怠问卷、社会支持评定量表、人际信任量表及特质应对方式问卷进行调查,并将护士心理健康状况与全国成年组常模进行比较。结果心内科护士SCL-90量表各因子评分低于健康成人(P<0.05)。在护士应激源中,担心工作中出现差错事故为最主要的压力来源。积极应对方式、高社会支持度、较高职称对护士心理健康有正向预测作用,而消极应对方式、高职业倦怠水平则有负向预测作用。结论心理应激因素对心内科护士心理健康有显著影响,其中应对方式、社会支持、职业倦怠、职称等是重要的影响因素,医院管理者可根据应激因素对护士的影响程度采取相应干预策略,进一步提高医院护理质量。

英语无灵主语句研究的意向性视角

心智哲学的研究对象是心智活动,语言活动是心智活动的反映。心智哲学可以作为观察、描写并解释语言现象的框架,从心智过程来说明语言知识的本质。以心智哲学的意向性理论为依据,可以尝试思考英语无灵主语句何以是可能的。意向性包括意向态度和意向内容。意向态度反映了认知主体在特定时空的心智状态,它在很大程度上制约着语义和语符化表达式。认知主体以无灵名词或代词作为句子主语,是对原型语序和原型主语的反动,是"相对评估"的意向态度选择的结果,是认知主体基于意向态度对一个事件的再概念化。从意向性视角思考英语无灵主语句动因,不仅可以从新的视角来认识无灵句,而且可以借此管窥语言的心智属性。

《圣经》与专业英语教学

《圣经》是开启西方文化的钥匙。新修订的《高等学校英语专业英语教学大纲》附录I列出了英语专业知识课程中的社会文化课程,其中第(f)项是《圣经》。从《圣经》对英语词汇学习、英美文学阅读和跨文化交际能力培养三个方面,论述了系统地学习了解《圣经》对于专业英语教学的重要性。

翻译过程中的概念隐喻

概念隐喻是认知语言学的重要研究话题。综观目前概念隐喻研究的语料,其源域和靶域的语言表征几乎都属于同一种语言。基于概念隐喻的运作机制,从翻译事实反观翻译过程,译者在翻译过程中本源信息中某些意象的转换体现为一种施喻行为、一种隐喻过程。隐喻的源域和靶域分别出现在译语和源语之中,形成跨语言的隐喻思维,成为翻译过程中的一种认知策略和翻译策略。在概念隐喻理论向相关领域拓展、进行界面研究和多模态研究的大背景下,考察翻译过程中的隐喻策略,不仅是对翻译过程认识的深化,也是对概念隐喻理论本身研究范围的拓展。

外周静脉输液外渗中西医治疗的研究进展

静脉给药是临床上最常见也是最重要的治疗措施之一,与其他给药方式相比具有作用迅速、利用度高等特点,广泛地应用于临床.而静脉输液外渗是常见的临床护理问题,如发现不及时造成范围大 ,药物刺激性强, 组织坏死严重, 甚至给患者造成严重后果, 不仅增加了患者的痛苦, 而且将引发医疗护理纠纷.本文主要针对治疗外周静脉输液外渗的中西医治疗方法的研究进展进行探讨,以更好的应对外周静脉输液外渗情况.

绿色建筑施工技术在建筑工程中的实践分析

构建生态友好型社会是推动社会可持续发展的关键手段,促进建筑行业向绿色节能方向发展有利于为生态友好型社会的构建奠定基础。而灵活应用绿色建筑施工技术有利于将传统的建筑行业转变为环境友好型行业,因此本文对绿色建筑施工技术在建筑工程中的实践进行了研究与探讨。在探究过程中发现在建筑工程中应用绿色建筑施工技术有利于降低建筑工程的建设成本、减少工程施工对环境的污染。为此,需要提高对绿色建筑施工技术的重视程度,灵活应用绿色施工技术、资源节约技术、污染控制技术并充分发挥新能源在建筑工程建设中的作用。

雷火灸联合阿瑞匹坦用于高致吐性化疗中对呕吐发生率及生活质量的影响分析

探讨高致吐性化疗中雷火灸联合阿瑞匹坦对预防呕吐发生率及提高其生活质量的影响。方法:选择2020年7月至2021年7月期间本院收治的恶性肿瘤患者120例,按不同时间给予不同治疗进行分组对照研究,2020年7月至2020年12月给予阿瑞匹坦治疗的60例患者作为对照组,2020年1月-2021年7月给予雷火灸联合阿瑞匹坦治疗的60例患者作为观察组,对比两组临床效果。结果:观察组缓解有效率高于对照组,严重呕吐发生率低于对照组,呕吐功能性生活指数(FLIE)评分高于对照组,上述数据组间对比差异明显(P<0.05)。结论:与单纯采取阿瑞匹坦治疗相比,雷火灸+阿瑞匹坦联合治疗对预防高致吐性化疗引起的呕吐疗效更佳,可进一步减少严重呕吐的发生,提高患者生活质量。

后殖民语境下儒学的发展与典籍外译

翻译关乎语言和文化。文化语境从宏观和微观上都对翻译产生影响。国内外用后殖民理论来探讨翻译问题都刚刚起步。典籍外译和儒学发展交织在一起,都是后殖民语境下中国文化找回自己的言说方式、重建话语权、向世界说明真实自我的重要环节,二者目的是一致的。思考以儒学为代表的中国话语的当代发展问题,对于典籍外译的文化定位、文本选择、目的语选择、策略选择以及译学理论等都具有一定的启示意义。

结合高校特点,认真贯彻实施《党政领导干部选拔任用工作条例》

文章在总结高校干部选拔任用工作所积累的经验和存在问题的基础上,提出了高校贯彻实施《党政领导干部选拔任用工作条例》的设想,指出应努力贯彻落实《条例》的基本精神和原则,体现高校的特点和要求,吸纳高校在干部选拔任用工作中探索的成功经验和好的做法,使高校干部选拔任用工作科学化、规范化和制度化。

宗教爱的世俗化与世俗爱的宗教化——《坎特伯雷故事集》与《红字》比较研究

自文艺复兴以来,宗教与世俗之间孰去孰从的两难抉择一直是困扰着西方作家的一个难题。本文通过对乔叟和霍桑作品的分析,揭示二者在宗教和世俗问题上的共同立场和对这一难题的共同答案:宗教爱的世俗化与世俗爱的宗教化,而这也是文艺复兴以来西方文学永恒的主题。

我国经济的结构性矛盾与出路

我国经济存在着巨大的结构性矛盾,主要是经济增长不稳定,经济发展不平衡、不协调、不可持续。这些矛盾的实质是结构问题,而结构的背后是体制问题。因而,解决结构性矛盾的根本出路在于加快转变经济发展方式,加快深化改革,推进体制机制创新。

电刺激联合中药外敷对阴道口闭合不全的康复效果

目的:分析应用电神经肌肉刺激联合中药外敷针对阴道口闭合不全患者实施治疗的康复效果。方法:将南宁市第二人民医院收治的140例阴道口闭合不全患者作为研究对象并实施分组治疗。对照组按照常规实施凯格尔训练,观察组则实施电神经肌肉刺激联合中药外敷。将康复效果进行对比。结果:经1个疗程治疗后,两组患者均接受为期2个月及以上随访,观察组临床治疗总有效率为97.14%,明显性超过对照组的68.57%,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:针对阴道口闭合不全患者实施电神经肌肉刺激联合中药外敷治疗,可以产生明显的效果,有助于促进患者尽快康复。

原发性气管肿瘤误诊二例分析

原发性气管肿瘤是胸部罕见的肿瘤之一,由于这种肿瘤非常少见,延误诊断的情况时有发生。笔者结合我科近来收治的两名气管肿瘤患者,就误诊及诊断的有关问题进行浅析。 [例1]患者,女性,40岁。因咳嗽、气短13年,阵发性呼吸困难4年于1988年8月31日入院。在其患病的13年间,经常咳嗽,无痰,不咯血。随着病情发展渐感呼吸困难,曾多次在当地医院检查,经胸片发现肺气肿,心电正常,五官科检查喉及声带正常,未见梗阻性病变。既往健康,无哮喘史。所以均考虑为慢性支气管炎,肺气肿。多年来长期服用氨东碱及强的松治疗,效果不明显。

食管、贲门双原发癌五例报告

近8年来共收治食管、贲门癌共355例,其中同时性双癌5例,占1.4％,经手术和病理所证实,现报道如下。 1 临床资料 本组双原发癌5例,男性,年龄42～67岁.例1术前诊断食管下段癌,术中见下段肿瘤5cm×4cm×3cm,中段2cm×1cm×1cm,癌间距2.5cm,病理诊断均为鳞癌.例2术前诊断为食管中段癌。

从最佳关联性看英文电影字幕翻译效度

英文电影的字幕翻译效度,作为评价字幕译文的标准,反映了影视作者交际意图的实现程度,实现效度就是寻找翻译的最佳关联性。英语的语言形式化程度高于汉语,译文需衔接隐化;字幕文本的瞬时性特质,译文需措辞简化、语法范化和文化显化;影视多模态符号的辅助性,译文可适度异化。无论是重现还是调适,都要关注汉语受众的认知期待,既保证字幕的可接受性,又体现汉语的字字珠玑,以实现字幕翻译的效度。