贝克特作品中莎士比亚的余烬

贝克特作品中莎士比亚的余烬［美］露比·蔻恩孙家译①同肖伯纳或布莱希特的情形不一样，人们可以从贝克特的作品追索到莎士比亚。肖对莎士比亚的模仿是暂时性的，或者下意识的；布莱希特是经过沉思的，有党派性的。但是贝克特则模仿莎士比亚的词句，它们逐渐对他本人的...

肖伯纳对莎士比亚

在按照卢姆贝罗、肖伯纳和布莱希特的顺序描述莎士比亚戏剧枝脉时，我根据几种理由有意打乱了年代顺序。正象在谈论那些个别作品的章节里一样，我没有逐年地加以介绍。某一位剧作者对待莎士比亚的方式，下一代不一定就会继承。最后一位剧作家兼导演斯梯夫·卢姆贝罗，并不是没着肖伯纳、布莱希特和贝克特的进程达到最高点的，尽管这些剧作家对他都有影响。