从日语使役被动态句式看汉语相关句式的特点

日语的使役被动态旬式“N1は（が）N2にV——aせられる”，可以翻译成汉语以N1为话题主语的“被”字句、以N2为话题主语的使役旬、以N2或N2的行为结果为话题主语的“把”字句、以N2为话题主语的陈述句等几种形式。本文从翻译入手，分别分析了相关汉语句式的特点，认为：（1）汉语的“被”字句中，“被”既是引介施事的介词，也担负着表达被动意念的责任，而引介施事优先于表达被动意念，所以它的位置在施事前，施事省略时，在动词前；（2）相关的汉语句式中，N2的行为是显性化的，既使N2的行为不是具体动作的动词，也要用表示模糊动作的“弄”、“搞”、“害”等动词来表示，并且在句法结构上占据谓语的重要位置；（3）相关汉语句子中N2行为的显性化，说明使用汉日两种语言的人们在使用这个句式时的认知焦点不同。N2V1是发话人提供的认知信息标记。

初春的花儿

这一个春节被太多的雨困住了，以致连情人节也没能够见识浪漫，终日在电脑旁蜗着。我知道，情人节会有数不尽的玫瑰，好多颜色。但她们都来自遥远的他乡，而且是花房里培育的。虽说她们美丽，但代表不了春天。

浅涉神龙谷

这个炎夏去神龙谷纯粹是偶然。

捉蛾扑蝶小记

谁都明白飞蛾在夜色中有投火的癖好，所以我们进入深山捉蛾依然沿用这个最见效的老办法。当然，不是点起一堆篝火，而是从农户家里牵出电线挂起两盏黑光灯。点篝火当然很有些诗意和情趣，但如果那飞蛾不能善解人意，义无反顾地一头扎进火堆里，就算那烤蛾是香喷喷的小吃，

志书要重视 收录新歌谣

在已经出版的新编志书中,特别是市县志,一般都设了谣谚篇,收录了当地在不同历史时期的民歌民谣,其中有旧社会的苦难歌,劳动人民的斗争歌,新社会的欢乐歌,以及爱情和各地方地方风情歌等等。但是,对中共十一届三中全会以来的新民歌新民谣,新方志普遍没有收录,使谣谚篇缺少了应有的时代精神和时代特点,与我们正在进行的伟大的改革开放很不协调。

续志选用体裁要多样化

笔者投身志坛12载,经历了第一部社会主义新方志编纂全过程,在认真总结第一部新方志编纂经验的基础上正在谋划续修新志书.面对改革开放的历史新时代,面对全新的续志记述内容,我觉得续志篇目设计必须大胆创新,续志选用体裁一定要提倡多样化.

莫让繁体字借新方志“卷土重来”

中国推行简化汉字已经30多年,作为书写和印刷规范已成定制,繁体汉字早已规定不再登大雅之堂。 但是在新方志中用繁体汉字印刷的现象却越来越多,大有逐步泛滥之势。最近翻看了一些新方志(特别是河北省的新方志),一般志书前面的图照说明文字都是用的繁体字。有的志书封面题字、目录也都是用的繁体字。

从起势看武当太极拳精微之处

明朝学者沈一贯在其文集中有一篇《搏者·张松溪传》，其中写到：“……嘉靖末又有张松溪，名出边上。张衣工也，其师日孙十三老，大梁街人，性粗戆。张则沉毅寡言，恂恂如儒者……”其他的文献如黄宗羲先生所著的《壬征南墓志铭》的一段介绍：“三峰为武当丹士，徽宗召之，道梗不得进……三峰之术，百年以后流传于陕西，而王宗为最著。温州陈州同受之，以此教其乡人，由是流传于温州，嘉靖间，张松溪为最著。”

新志书记载世家的探索

新志书记载世家的探索河北省辛集市地方志办公室青野一、问题的提起《辛集市志》初稿在征求意见的过程中，一些老干部、老知识分子一针见血地提出，新编志书应该记载世家。因为世家是客观存在，是一地历史与现状的一个重要组成部分。新志书忽视记载世家，不记载世家，是一...

我们把方志资料看作是共同的社会财富

我们河北辛集市地方志办公室在市委、市政府领导的大力支持下，经过充分发动群众，收集了一大批地方志资料。我们办公室的同志用半年多的时间，整理出六七十万字的资料文稿。在这些文稿中，有的是我们编志必须要用的，有的只作参考，有的甚至连参考也不用。

一条写得精彩的大事记

《井陉县志》历时四载已问梓成书，成为河北省第一个公开出版的新编县志。通览全志一百二十万字，其中确有不少精彩之笔。这里，我仅就其中一条写得精彩的大事记，略加评述。因原文不长，兹照录如下：

新志书加强人文部类内容记述的探索

新志书加强人文部类内容记述的探索青野一、新志书关于加强记述内容的三次大讨论本届修志之初，部分同志针对旧志不重视经济内容的记述、经济内容过少的弊端，曾明确提出：新编志书应大力加强经济部类内容的记述，以体现以经济建设为中心。因此，围绕如何加强经济部类内容...

大力提倡创作选行曲

我们在开展“河北音乐之春”的群众歌咏活动中,不少人向我们提出:歌曲作者多写一些振兴中华的进行曲吧! 群众的要求是完全正确的,也切中了目前歌曲创作的时弊。一个时期以来,我们的歌曲创作只重视抒情歌曲,在抒情歌曲中,只唱“小山小水”、“小花小草”,只唱“卿卿我我”,“姐姐妹妹”。

风流歌——记湖北省天门市东方红服装厂厂长欧阳德平

一他是一位年轻的共产党员,叫欧阳德平。出生在长江中下游的一户普通人家。27年以前,也就是他两岁的时候,一场重病使左腿致残,从此,心灵深处便蒙上了一层阴翳。初中毕业时,正碰上那段荒诞岁月。家境困顿,经济拮据。

网络时代应注重培养学生的判断能力

干叶学艺高校的高桥邦夫校长指出：“不采取任何教育措施让孩子自由在网上浏览就如同让没考驾照的人在高速公路上急驶一样危险。”随着电脑的普及，学生上网渐渐已成为日常生活的一部分。但是从网上得到的并不完全都是对学生有利的信息。毒品、暴力、色情等对青少年身心发展有害的东西也非常多。如果孩子不懂网上的规则。还有可能在无意中使自己的行为成为违法行为。

一位曲艺“匠人”的传承与守望——四川曲艺演员王二莽的艺术之路

四川谐剧和散打评书是巴蜀传统曲艺的主要表演形式,以其诙谐幽默的表演内容深受观众喜爱,也成就了一批优秀的曲艺演员,在川渝地区家喻户晓。王二莽,原名王磊,巴蜀笑星之一。"莽"在四川话中是憨厚的意思,人如其名,他的确是一个踏实本分、勤奋务实的人。从一名景区职工到曲艺明星,需要付出多少的努力?从第一次表演喜剧类语言节目,到现在成为一名具有国家专业院团编制副高级职称、活跃在舞台上获得观众认可的曲艺演员,巴蜀笑星王二莽用他的实际行动给出了答案。