回鹘文文献语言的后置词（续）

回鹘文文献语言的后置词（续）李经纬，靳尚怡３．兼用后置词有时可单独使用，甚至可以发生形态变化，在句中独立充当句子成分；有时依附于名词或名词性词语之后，并要求所依附的词接加一定的格词尾而充当后置词，这样用的后置同称之为兼用后置同。例如：后来某个时候，为...

少数民族汉语教学的性质和特点

目前随着改革开放政策的深入贯彻,国内许多少数民族地区的汉语学习和汉语教学,也出现了一股新的热潮。为了配合这一新形势的出现,在中央有关部门的关心印指导下,本刊将逐步扩大内容范围,配合国内少数民族的教学改革,增设“少数民族汉语教学”栏目。本期刊出了两篇由少数民族地区汉语教学第一线寄来的文章。 我们衷心希望能够得到在各少数民族地区从事汉语研究和汉语教学的专家和广大汉语教师给予热情的支持。希望以这个栏目为起点,在不太远的将来,能够把《汉语学习》办成一份具有较高学术水平和较强实用性的中国少数民族汉语教学,即第二语言汉语教学的指导性专业刊物。

对少数民族进行汉语词汇教学之我见

对已经掌握了本民族浯的少数民族进行汉语教学是一种第二语言教学,它也“属于双语教学的范畴”。马学良先生在《应该重视双语问题的研究》一文中指出:研究第二语言教学法对提高教学的质量具有重要意义。

维汉语对比研究的若干问题

语言的对比研究是应语言教学、翻译活动、文字的创制与改革等实际工作的需要而兴起的语言学科中的一个新部门。它不只是一个语言研究的方法问题,而是语言学科中具有独自的研究对象、研究范围和研究方法的专门知识,可称之为“对比语言学”。近年来我国的语言工作者在语言的对比研究,其中包括维汉语的对比研究方面做了不少有益的探索,出现了一些有价值的研究成果,①这是首先应该肯定的。但是语言的对比研究作为语言学科中一个新兴的部门,还有一系列基本的理论问题和实际问题需要进行总结和进一步探讨。本文试图以维语和汉语的对比为例,就语言对比研究中的若干普遍性问题进行初步的讨论。

高昌回鹘文文献语言的助词

本文对九至十四世纪高昌地区的回鹘文文献语言的助词进行了研究 ,提出了辨识助词的标准 ,并把回鹘文文献语言的助词区分为 :语气助词和关系助词两大类 ,进一步对十三组助词作了例释。

现代维吾尔语方言的研究及有关维吾尔语方言划分的一些观点

维吾尔语方言的调查与研究开始于19世纪后半叶,俄国学者恩·依·依里民斯基是此项工作的先驱者。恩·依·依里民斯基进行调查时期,跟前一些时期相比较,一般地说,是维吾尔语诸方言与土语彼此进一步接近的时期,也可以把这一时期称之谓现代维吾尔语形成的前夜。恩·依·依里民斯基之后,即从现代维吾尔语开始形成一直到现在,俄国和欧洲的其他学者:恩·弗·卡塔诺夫、恩·潘东索夫、阿·勒柯克、斯·依·马洛夫、格·拉克维奇、格·雅林、埃·尔·捷尼舍夫、赫·瑟德瓦卡索夫等人,曾经直接调查研究过维吾尔语方言,并且从事过搜集、整理、出版有关维吾尔语方言、维吾尔族民间口头文学资料的工作。

民族学生汉语教学的性质和特点刍议

双语教学是一门科学,在我区已有三十多年的历史了。在这条战线工作的广大语文教学工作者,几十年来,兢兢业业、勤勤恳恳,为我区双语教学工作作出了很大的贡献,积累了相当丰富的经验。我刊开辟《双语教学》专栏,旨在使全疆和国内各地从事双语教学工作者广泛交流有关双语教学的经验,探讨与研究双语教学工作中存在的疑难问题,以提高民族学生学习汉语、汉族学生学习民族语的学习质量,为开发新疆和建设新疆,为我区的四化建设培养出更多的合格人才。 《双语教学》栏是刚刚出土的幼苗。希望广大双语教学工作者,为她浇水、施肥,扶持她,培育她,让她茁壮地成长,开出更加美丽的花朵,成为百花争艳的学术园地。

现代维吾尔语的造词附加成分一qi试析

0、现代维吾尔语跟其他粘着类型的语言一样是以具有十分丰富而多样的附加成分为其特点的,所以对其附加成分进行逐一的描写与归类是现代维吾尔语语法研究的基本课题之一。以往的一些现代维吾尔语语法著作。

汉维语语音对比研究初探

随着我国四化建设的蓬勃发展,我国各兄弟民族之间的交往越来越频繁。相互学习语言的要求就显得更加迫切。我们民族语文工作者有责任加强民汉语言的对比研究。为各民族人民相互学习语言创造方便的条件。人们在学习另一民族语言时所遇到的困难和常犯的典型错误,往往是由于所学语言与本族语言存在的差异所引起的。因此,通过不同民族语言的对比研究,特别是对非亲属语言的对比研究,了解它们之间的共性和特性,在语言教学与研究工作中是很重要的。本文的主要目的是要通过汉、维语语音的对比研究,给学习和讲授汉、维语的同志们提供一些参考资料,同时也试图通过汉、维语语音的对比,对非亲属语言的对比研究工作中的手续和方法做一些探索。

现代维吾尔语动词的造词系统

动词是现代维吾尔语的各类词中形态变化特别纷繁的一类词。但从动词的结构上分析,可以把现代维吾尔语动词的结构系统区分为:造词系统、转词系统和变词系统。这三大系统既有本质的区别,又有密切的联系,它们分别以各自丰富多样的语法形式表达各种词汇意义和语法意义。

回鹘文文献语言的后置词

回鹘文文献语言的后置词李经纬，靳尚怡１．后置词的特点与分类依附并置身于名词或名同性同语之后，表示所依附的词与其他词之间种种语法意义的词是后置词。例如：（１）（ＴＩＶＩ５０）正是由于虔诚之心，才会得到如此果报。（２）（７ｂ，１０－１３）因为住在那里的僧...

吐火罗文《弥勒会见记剧本》译文—对新疆博物馆本(编号76YQ1.16和1.15)两叶的转写、翻译和注释

1974年冬,在中国新疆吐鲁番地区,发现了吐火罗文A本《弥勒会见记剧本》(Maitreyasamitinataka)残卷44叶(88页)。虽然很不完全,但它是迄今为止所发现的这个文献最长的手稿残叶,因此有必要给予高度的重视。手稿原件是用中亚叙体波罗迷文写在长约32公分,宽约18.5公分的发黄的纸上。多数页子上写8行,少数只有6行。由于被火烧过,残稿缺损严重,以致没有一页。

多郎维吾尔人与塔里木土语

一、关于多郎维吾尔人 塔里木土语是在自南向北的叶尔羌河沿岸的麦盖提县、巴楚县及自西向东的塔里木河沿岸的阿瓦提乌鲁桥、阿克苏哈拉塔、沙雅，甚至库车南部地区居住的维吾尔族，即自称“多郎”的维吾尔人使用的土语。

维吾尔语语法研究中的若干问题

对现代维吾尔语语法的系统的、科学的研究工作,基本上是作为苏联的语言学家们对现代突厥语族诸语言所进行的广泛的科学研究工作的一个组成部分而开始的。后来,特别是解放以后,我国也培养出一批维吾尔语语言科学工作者,对现代维吾尔语语法进行了不少的研究工作。在此过程中出现了不少关于维吾尔语语法方面的专著、教材和学术论文,在维吾尔语的词类、主要的语法结构和某些语法范畴方面得出了相当一致和符合维吾尔语实际的科学结论。可以说,这方面的成绩是很大的和十分有意义的。

高昌回鹘文献语言的形容词

通过摘自 9到 14世纪高昌地区回鹘文文献中的实例论述了当时回鹘文文献语言形容词的类别及其语法特点与语法功能。

关于现代维吾尔语的“-mu”

1.有关“-mu”字的两个问题: 1.0“-mu”字是现代维吾尔语中比较常用的语素之一,在目前所能见到的几本正式出版的维吾尔语语法著作中,差不多都谈到了它。大部份著作把它叫作ulanma(一般译作‘助词’),有的著作把它叫做yuklime(一般译作‘语气词’或‘小品词’。但是对于-mu字的语法特点和语法功能(意义)则大都缺乏比较详尽的描写。

现代维吾尔语语素的种类和词的结构

处在词组和句子里的词通常是由一些性质不同的结构单位(语素)按照一定的序列组成的。本文试图对现代维吾尔语里处于词组和句子中的词的结构单位和这些结构单位的组合序列做一初步探讨。

一件莎车出土的阿拉伯字回鹘语文书研究

本文将莎车出土的喀喇汗王朝文书研究情况作了较系统的论述，意 在引起学界的重视。