译介学视域下江苏旅游外宣资料翻译研究

文章以译介学为理论框架,对江苏旅游外宣资料的英译展开研究。文章首先从译介学的主要观点出发,指出其对国内翻译理论的贡献,阐述译介学关于文化外译的主要观点。然后介绍外宣的定义和外宣翻译的类别,结合旅游外宣的特点,总结旅游外宣资料英译的目的。最后在译介学主要观点的指导下,总结旅游外宣资料英译的原则,并通过案例分析介绍了旅游外宣资料英译的具体方法。

葫芦河流域方言中的话语标记[tsaη^(53)]

葫芦河流域方言中的“臧[tsaη;]”、会宁话中的“昝[tsan^(53)]”、广河话中的“早[ts■^(53)]”和固原话中的“仉[tsaη^(53)]”,都可以表示时间,义为“现在”,都可以用作连接成分和话语标记。四个词发音相近,意义和用法基本相同,使用地域相连,应为同源词。

《俄藏黑水城文献》俗字研究的文字学价值——以第六册为例

《俄藏黑水城文献》是考察近代汉字面貌、研究近代汉字使用情况的重要的第一手数据。《俄藏黑水城文献》俗字的整理和研究,对大型汉字工具书的科学编写具有重要的价值;对研究汉字的发展、建立近代汉字学,尤其对研究简化字的源流和简化的理据及过程有重要的学术意义。本文以《俄藏黑水城文献》第六册为例研究,考察其俗字对汉语文字学研究的价值。

压力中奋起 挑战前勇胜——访四达德尔常务副总经理彭钢

Dell公司在计算机界可谓风头正盛,进入1997年,已跻身世界三大PC制造商之列,说明其直接商业模式已逐渐被业界认可并看好。那么作为Dell在中国最大的代理商——四达德尔计算机销售公司目前的运作情况怎样?直接商业模式在中国是否行得通?带着种种疑问,笔者采访了四达德尔常务副总经理彭钢先生。