信息时代的机译与人译

机器翻译技术及各类翻译软件已在很大程度上改变了传统的人工翻译模式,降低了翻译的劳动强度,提高了翻译效率,如将其用作外文翻译的辅助工具,用途的确非常广泛,尤其科技翻译受益匪浅。但因受制于关键技术及涉及到跨文化交流的内涵,机译及翻译软件无法区分文本的感情色彩,因而它们将注定不能取代人工翻译的主宰作用。

东丰县婴儿死亡率及死亡原因分析

婴儿死亡率是反映居民健康水平和妇幼保健工作成绩的一项敏感指标,也是衡量一个国家一个地区政治、经济、文化和卫生状况的依据之一,同时亦直接影响人口平均寿命的高低。为促进我县妇幼保健事业的发展,提高儿童健康水平,降低婴儿死亡率,现将1993年～1994年婴儿死亡情况总结如下:

婴儿性别对产妇子宫复旧的影响

孕妇分娩前后的精神状况影响着孕妇产后子宫的收缩。子宫收缩的强弱,直接影响子宫的缩复与复旧,产后子宫复旧不良是造成产妇产后出血及晚期产后出血的主要原因之一。近两年来,我们在临床工作中,注意观察在排除其他因素的前提下,产妇本人的精神状态,主要是所产婴儿的性别,对产后子宫复旧等的影响,报告于下。

进一步做好新时期老干部思想政治工作

在新的历史时期,如何使高校老干部发挥自身的政治优势,解放思想,转变观念,跟上时代,是老干部思想政治工作的重要任务.一、把组织老干部学习作为首要任务,在学习内容上体现一个"新"字,在活动方式上坚持一个"活"字高校的老干部参与意识强,他们的意见在群众中影响力较大,而且他们中的大部分又是从不同的领导岗位上退下来的,有着较高的理论水平和政策水平.他们政治立场坚定,有着优良的传统和丰富的阅历.

欧罗巴舰潮 战后最大,史上罕见的多用途护卫舰项目

继20世纪90年代末“地平线”级防空驱逐舰项目的成功合作之后．法国、意大利两国海军又于新世纪之初梅开二度，再次联手推出了“欧洲多用途护卫舰”项目。该项目的规模之大、投入之巨和技术设计之先进不仅创下二战后欧洲合作建舰项目之最，而且在世界造舰史上也极为罕见，被国际军事媒体称为2008年全球军事装备中的第三大武器系统和未来5～9年中世界最先进的水面战舰。海军专家认为，法意两国的此次再度合作凸现出法国极力保持其海上军事大国地位的强烈愿望和意大利急于跻身海军强国之林的勃勃雄心，同时也预示着未来世界海军建设的一种发展趋势。

潜艇的弹性体发射系统

本文介绍一种能够向发射管注入加压工作液体以使其发射射弹的装置。该装置包括一个外形大致呈圆筒状的弹性体囊。当弹性体囊注满加压海水时便开始膨胀并封闭通道管．阻止外部流体经由旁通管与发射管连通。用于发射射弹的加压流体则由弹性体囊通过阀提供给发射管。弹性体囊在排放工作液体后便恢复其初始形状，使外部流体得以通过旁通管流入发射管．以防止在发射管尾部产生空穴现象，从而避免产生发射噪音。

先进的潜用战斧武器控制系统

正在研制的先进“战斧”武器控制系统（ＡＴＷＣＳ）将用于美海军目前和未来的舰载战术巡航导弹。该系统采用海军标准的战术高级计算机（ＴＡＣ）部件和商业标准的局部区域网络，以提供具有良好发展潜力的灵活耐用的系统。由于逐渐采用了系统工程原理．所以改进了系统设计，使之适用各种海军平台。达到设计目标的成功实例就是潜载ＡＴＷＣＳ。先进战斧武器控制系统的基本数据通道是连接四台ＴＡＣ３处理器的纤维分布式数据接口（ＦＤＤＩ）局部区域网络（ＬＡＮ）。现有的通用显示控制台（ＣＤＣ）用于ＴＡＣ３处理器的显示和控制。潜载先进战斧武器控制系统嵅捎昧宋娼⑼а兄频娜砑８萌砑目畔低辰峁怪饕约扑慊砑峁瓜睿ǎ茫樱茫桑┪。