崔致远居唐宦途时期足迹考述

崔致远，字孤云，新罗末期时人，是其民族历史上第一位留下个人文集的大学者、诗人，在华时期距今已有１１００多年。本文分时期、按地名逐一叙述崔致远在唐宦途时期的事迹。

浅谈专业技术人员“单项能力模块式教育法”

针对企业员工在继续教育培训过程中遇到的实际问题,根据中原油田在教学实践中有创意的做法,提炼了“单项能力模块式教育法”;总结了该方法的操作程序、运用该方法的质量保证措施、该方法的特点及教学效果。

加强西部和南方石油工程施工队伍建设的思考

石油工程施工队伍整体素质的水平,直接影响中国石化集团公司在西部和南方石油发展战略的落实。目前,这支队伍存在整体合力不强、缺乏规划和计划、人才培养滞后、指导监管不力等问题,亟待从体制到政策等方面强化管理和建设。

中原油田职工培训工作实践与探索

结合中原油田职工培训工作实践,介绍目前职工培训的管理体制和运行机制,阐述了“十五”期间职工培训工作的总体思路,并对职工培训工作面临的问题提出了解决的建议。

川气东送建设工程效能监察的经验与启示

对川气东送建设工程这样的重大工程开展效能监察,应该抓住投资计划的落实、设计方案的规范化、施工队伍的选拔,物资的采购和供应、施工进度的控制、竣工结算的审核、工程的监理监督、工程变更管理等环节,克服部分职工监察意识薄弱、工作量大、专业要求高、执行难度高等问题,从建立监察工作网络、建章立制、开展宣传教育、点面结合开展监察工作等几个方面加强效能监察工作。

历史发展与文化交流的交叉——关于朝鲜“军谈小说”

朝鲜李朝后半期,主要是在十七、十八世纪,连续出现了一批以战争为题材的小说,朝鲜学术界一般把它称之为“军谈小说”,也有称之为“英雄小说”或“武勋谈”的。这类小说以战争为其所主要描写的内容,但这些战争并非都在历史上实际发生过的。早期的作品,基本上有史实为据,如:《壬辰录》(《抗倭演义》)、《朴氏夫人传》、《林庆业传》;中期及后期的作品,没有史实根据,全凭想象、虚构的战争作为其背景。前者一般被称之为“历史军谈”,后者则为“创作军谈。”(见金东旭等编的《韩国小说史》,现代文学出版社1990年6月出版,第282页。) 这两类“军谈”,在主题思想、情节模式、人物形象等方面,均有所差异。尽管“创作军谈”产生过程中受了“历史军谈”的影响,它的基本色调却与之颇不相同。

谈朝鲜古典小说《谢氏南征记》

《谢氏南征记》是朝鲜十七世纪的一部优秀长篇小说,是朝鲜古典小说中的一颗灿烂明珠。它的出现,标志着朝鲜文学中开始产生了现代意义上的长篇小说。《谢氏南征记》原为朝鲜文所写成,作者为金万重(1637—1692),之后由其从孙金春泽(1670—1717)译为汉文。

中朝文士之间的交游——读柳得恭《燕台再游录》

十七、十八世纪,朝鲜出现过一批被称之为“实学派”的学者。他们不尚空谈,力主学以致用,富国裕民,主张向中国(清朝)学习先进的文化和各种实用知识。他们大多来过中国,并著有中国见闻录。如洪大容(1731—1783)、朴趾源(1737—1805)。

略论朝鲜古典小说《九云梦》

《九云梦》是朝鲜李朝肃宗时期名臣、著名小说家金万重(1637—1692)的两部作品之一,和它的姊妹篇《谢氏南征记》一起,标志着朝鲜文学史上现代意义上的长篇小说的诞生。关于小说作者金万重的情况,已在关于《谢氏南征记》的文章中提及(见1984年1期《国外文学》),此处从略。

红辫绳

《红辫绳》是根据朝鲜民主主义人民共和国朝鲜文学艺术总同盟出版社1963年出版的短篇小说集《艰苦的道路》译出的。