苏联关于社会主义阶段划分的提法

马克思主义创始人规定了共产主义形态的两个基本阶段:社会主义和共产主义,并且认为社会主义是无产阶级推翻资本主义夺取政权以后,向共产主义迈进的过渡阶段。列宁领导俄国布尔什维克党人,首先在资本主义较薄弱的地带建立起第一个社会主义国家,并亲自指导了最初的社会主义建设实践。十月革命胜利后的几年中,列宁对于社会主义的发展阶段给予了重视,并有了一些新的思考,他在1919年曾说:“我们在剥夺了地主资本家以后,只获得了建设初级形式的社会主义的可能性,但是这里还丝毫没有共产产义的东西。拿我国目前的经济来看,我们就能看出,这里社会主义的幼芽还很嫩弱。

主谓语一致关系的特殊情况

主谓语一致关系是俄语句法中的一个重要范畴.然而,主谓相互关系的一般原则,却不能把复杂纷纭的语言现象包罗一尽.在主语的形式和内容发生矛盾,或其数量范畴不够明确时,谓语是用单数还是用复数,就出现了两种可能性.这种谓语并行现象,主要在下列几种情况下出现:具有数量意义的集合名词-普通名词词组作主语。

面对辉煌的忧思──关于重写苏维埃俄罗斯文学史的意见

苏联文学曾在世界文坛占有举世瞩目的地位，给人类留下许多文学瑰宝。苏维埃时代的结束并不能抹煞苏联文学的辉煌，只是引起人们更深入的思索，重新认识与评价这段文学历程。这是摆在外国文学教学与研究者面前的一项迫切任务。鉴于苏联文学研究界认识上存在分歧，笔者提出几点个人意见，期望文学史家重新思考：如何看待苏维埃历史时期，什么是文学的性质与功能，何谓真正的作家与不朽作品等几个重大问题。

河北省翻译工作者协会在秦皇岛建立经济开发翻译中心

为了适应经济发展的新形势,为秦皇岛特区建设作出贡献,河北省翻译工作者协会最近在秦皇岛市办起了一个经济实体——秦皇岛经济开发翻译中心,地址设在秦皇岛国际海员俱乐部。该中心的成立得到了海员俱乐部领导的大力支持。翻译中心成立后,将承担各企业、各单位与外商联络、谈判、合资建厂、合资经营中所需的口、笔译业务。

语言的本源

语言的本源Ｏ·曼德尔施塔姆，韩世滋译我想提出一个问题，即俄罗斯文学是不是统一的？当代的俄罗斯文学实际上是否真是涅克拉索夫、普希金、杰尔查文①或者西梅翁·波洛茨基②的文学的继续？假如说保持了继承性，那么要向往昔追溯多远？假如说俄罗斯文学具有连续性，那么...

滨湖市的一场冲突

《滨湖市的一场冲突》是一部富有时代色彩的作品。小说尖锐地反映了苏联当前城市建设中存在的两种思想和两种道德观的冲突:是为了追求速度只顾眼前去兴建一些单调乏味的标准化住宅,还是在保证速度的前提下尽量考虑方便人民生活、保护文化古迹和自然环境;是为了保住个人名利地位因循守旧,还是为了人民长远的利益敢于大胆革新?作品围绕这一基本冲突比较成功地塑造了敢于坚持真理的革新家斯特里若夫工程师的形象。作家在这个人物身上一方面表现他具有公民责任感,敢于为人民的利益牺牲个人、坚持原则,同时着力揭示他的内心世界的美,他有理想,有事业心,道德品质高尚。作品的其他人物,如院长舒鲁耶夫,工程师罗马什科、娜佳也写得形象生动,真实可信,只是副院长科鲁格雷有些概念化。这部小说虽然写的是一场尖锐冲突,但作者并没有从表面上去追求情节的曲折和紧张,而是通过各种人物之间的性格冲突和思想交锋,着力表现人物内在的思想活动和心理活动,从而揭示这场冲突的社会道德内涵。从整个作品来看,作家不是以精雕细刻的描写取胜,而是以朴实、生动的描写和政论的激情来吸引读者,但有些论战场面显得冗长。

俄语口语中的合成句与中介词

在俄语标准语中,两个或两个以上的简单句,在必须联合起来,构成一个意义完整的统一体时,往往借助于关联词、连接词或标点符号,将它们连接成为主从复合句、并列复合句或无连词复合句。但是,在现代俄语的口头交际中,又有一种新的句法现象。