浅谈“非虚构”写作的二重真实性

新世纪以来,“非虚构”写作成为颇受作家和读者关注的一个创作热潮。通过对《人民文学》杂志中所刊登的“梁庄系列”“羊道系列”《中国,少了一味药》《盖楼记》《羊道》《生死十日谈》等作品的分析,可以概括出真实性在“非虚构”作品中的具体表现:素材的真实,作品的素材往往经由作家亲自走访问询、调查研究以及查阅文献中得来;本质的真实,作品中所阐发的观点反映出中国当下的社会问题、现实矛盾并伴随着作家诚挚的情感体验。

“非虚构”写作的叙事视角--以《人民文学》“非虚构”专栏作品为例

"非虚构"作品中,存在和小说相似的固定内聚焦、不固定内聚焦和零聚焦三种叙事模式。其中,固定内聚焦在"非虚构"里占比很大,而不固定内聚焦占比较小,零聚焦则占比很小。各种模式占比与"非虚构"作品特色紧密关联,固定内聚焦和不固定内聚焦与各自的取材方式,即亲历式和访谈式,呈现大概率对应关系。同时,"非虚构"作品因为自身特性,还存在不见于小说的混合聚焦和非典型聚焦的叙事模式,其中前者占比较大,后者占比很小,而混合聚焦模式与其基于史料的取材方式高度关联。另外,在"非虚构"作品里,尚未见到多重式内聚焦叙事模式,将之运用于"非虚构"创作,或许是值得我们期待的。

浅谈韩语医疗美容术语的词汇特征与分类

韩语医疗美容词汇是韩语医疗美容翻译的基础,对词汇的掌握恰当与否直接影响韩语医疗翻译的质量以及所要表达的意思。该文分析了韩语医疗美容术语的词汇特征并进行分类阐述。

韩国医疗美容术语汉译策略研究

韩语医疗美容词汇是进行韩语医疗美容翻译的基础.通过分析高频使用的医疗美容术语的词汇特征,考查现有翻译实践中出现的误译情况,找出具体的误译原因,总结了医疗美容术语的一些翻译策略和方法.

香港特区廉政公署为何监督私营机构人员?

香港特区廉政公署的监督对象除了公职人员,还包括私营机构人员。其制度逻辑是:私营机构腐败与公权力腐败有深刻关联,且对市场公平和有序造成重大威胁,应当纳入反腐范围。廉政公署在打击公职人员腐败的同时一并打击私营机构人员腐败,具备组织成本优势。尤其是在有效遏制香港公权力系统的集团式腐败后,廉政公署有足够精力与资源投入对私营机构的反腐。而廉政公署对私领域可能的不当干预,也因相应的法治设计而被有效抑制。最终,廉政公署监督私营机构人员这一制度获得香港社会认可。这一经验表明,专职反腐机构的监督范围不必局限于公职人员,但需要相应的社会条件与制度设计。

论诗歌中“可感知的空间”

空间叙事是近年来受到关注和热议的一种叙事方式。运用叙事理论对文本进行分析是叙事学与文体的一种双向结合。在巩固叙事理论知识的同时又能充分辨析体会文本。本文从叙事学聚焦的角度出发探求诗歌中"可感知的空间",通过对人物与场域的分析体悟诗歌中的深层意蕴。