辨刘禹锡的两句诗——兼谈穿凿之弊

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。刘禹锡的这联诗,近些年来常见于报章,一些引用者都是要借它来形象地说明新旧事物兴衰代谢的道理。这种引用,是人们根据自己的感受,对原诗形象所赋予的新义,可以说是一种再创造。 '作者未必然,读者何必不然。'(转引谭献: 《谭评词辨》)所以,对于此种再创造,不当非议。