不同城市的相同制作

小琼:如今,大量跨越国界的歌剧联合制作出现。这种做法,不仅有助于降低成本,还可以更有效地利用创意和表演人才。小薇:事实上,上海歌剧院已经与许多世界知名的歌剧院建立了合作关系。今年夏天,上海歌剧院将推出与英国皇家歌剧院联合制作的《蝴蝶夫人》。小琼:今天我想分享一些关于同一部歌剧、同一个演员阵容,在四个月的时间里,在两个城市上演的观演心得。

永恒的钦佩——安赫莱斯和拉萝佳的百年诞辰纪念

小琼:上个月,几乎全世界都在庆祝玛丽亚·卡拉斯(1923—1977)100周年诞辰。但在西班牙,我看到了一个美丽的展览,聚焦了另外两位1923年出生的杰出音乐家。小薇:我记得曾经读过一篇新闻报道。对于全世界的音乐爱好者来说,20世纪最著名的女高音依次是:玛丽亚·卡拉斯、琼·萨瑟兰(1926—2010),然后就是维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯(1923—2005)。

重焕生机:大型管弦乐队如何在百老汇卷土重来

众所周知,百老汇现场舞台上的管弦乐团规模一直在萎缩。自20世纪中期以来,乐池规模不断缩减,这种压力侵蚀到音效领域,合成器和音频预编程等创新技术席卷而来,基本取代了此前的原音乐器。1943年,音乐剧《俄克拉荷马!》(Oklahoma!)在百老汇首演,当时配有一个28人的管弦乐队,这对于接受过按照50人室内管弦乐队标准规模训练的作曲家来说,已经是一个重大妥协。

其他艺术媒介的灵感——电影和现场音乐

小琼:纽约的文化演出日程在秋季总是排得很满。就像北京或上海一样,每天都可能有多个活动重叠,你经常不得不在某个晚上做取舍。想要一场不落的话,必须得克隆另一个自己。10月4日是卡内基音乐厅新演出季的开幕之夜(标志着2023-2024演出季的开始),音乐盛宴由里卡尔多·穆蒂执棒芝加哥交响乐团。同一天晚上,纽约爱乐乐团演出了史蒂芬·莱奇的《雅各的天梯》(委约作品),纽约电影节则放映了曾获得过奥斯卡提名的希腊导演欧格斯·兰斯莫斯的短片《吖吖》。

歌剧中的木偶

小琼:我觉得自己很幸运,能够在中国香港艺术节上观看了由两个大洲的艺术家们带来的克劳迪奥·蒙特威尔第《尤利西斯归乡记》的最后一场演出。小薇:我在网上看到,这不仅仅是这部巴洛克早期经典作品的现场表演,并且这部歌剧的角色都由木偶饰演。该制作由世界著名导演威廉·肯特里奇于1998年创作首演。在那段时间里,肯特里奇迷上了解剖学,尤其是人体血液循环的概念。

与众同乐

小琼:年终庆典总是很有趣的。歌剧院归根结底是一个公共机构,需要履行其为公众服务和造福人群的文化职责,这有时意味着需要提供免费的演出。小薇:事实上,上海歌剧院举办过无数次“歌剧进社区”活动,为老年群体送节目上门,同时培养年轻观众群体,确保人们始终能共享歌剧的乐趣。现场音乐,再加上任何类型的舞台表演,都是非常具有娱乐效果的!

音乐剧《剧院魅影》在百老汇创造的历史时刻

35年前,一部新音乐剧在西区取得了巨大成功后,登上了百老汇的舞台。伦敦和纽约掀起了“幽灵狂热”,观众们都在为这部充满神秘、悬疑和浪漫情节的音乐剧而兴奋不已。今年,这部充满传奇色彩的《剧院魅影》(Phantom of The Opera)将在百老汇庆祝其上演35周年--这也是该剧的最后一次周年纪念,之后,随着4月16日的临近,《剧院魅影》将在百老汇落下帷幕。让我们来回顾一下这35年以来在百老汇演唱过的“夜之乐章”。

天后

小琼:我刚从伦敦回来。在那里我参观了维多利亚和阿尔伯特博物馆的一个名为“天后”的特别展览,参观者们可以欣赏到那么多华丽的服装、照片、节目单和海报。该展览将于2024年4月结束,所以如果你恰巧在伦敦,一定不要错过!你还可以戴上耳机,听这些天后们录制的表演原声!

运转乾坤:穿梭于伦敦西区和百老汇之间

当一部舞台作品从伦敦西区搬演到百老汇时,戏剧界的关注点经常会放在卡司阵容上。原版主演会在新舞台上重现他们的表演并获得一致好评吗?会有新面孔加入吗?虽然“复排”一词意味着一对一的比较,但发生“拷贝不走样”的情况极为罕见。

聚光灯下的女指挥

我真的是唯一一个没看过电影《塔尔》(Tár)的人吗?好吧,我知道这问题问得有点儿可笑。这部电影在美国只在特定的几所电影院上映(大多是几个大城市),而在英国才刚刚上映。上一次我查看数据时,它只有600万美元的票房。很明显,很多人都没有看过《塔尔》。但几天前,至少有3个人问起我这部影片,其中一个人在两个不同的聊天群里,专门讨论了人们对托德·菲尔德(Todd Field)执导的这部电影的观感。

布莱恩·特菲尔:威尔士缘何成为“歌曲之境”

歌剧明星布莱恩·特菲尔(Bryn Terfel)出生于一个拥有非凡文化遗产和以热爱歌唱而闻名的国家——威尔士。“唱歌就如同我们呼吸空气那样自然。”他在一部新纪录片中解释道。特菲尔正在思考这个问题:是什么让威尔士和威尔士人孕育出这样一个歌手之国?“我认为这缘于山脉和新鲜的海洋空气。”

半边天

小琼:永远记住,对一半的人类来说3月是重要的一个月。以3月8日国际妇女节为标志,人们通常会将整个月定为“女性历史月”。小薇:在音乐界,近年来女性形象变得非常突出。小琼:正如许多人在看过令人难以置信的、发人深省的电影《塔尔》之后所讨论的那样,影片中女指挥的角色引发了许多争议--有关于权力的,有关于性别偏见的,还有那些常常不切实际的社会期望。但是,现在我想让你们注意到的是,其他艺术媒体在看待音乐和歌剧中的女性方面的新想法。

博物馆内的表演空间

小琼:如今,世界各地新的博物馆层出不穷,这让我留意到一个日益增长的趋势:博物馆的活动空间越来越多样化,我们能在展厅内看到或大或小的音乐表演。然而有人提醒我,大都会艺术博物馆可能是过去十年中这方面的先驱之一。小薇:确实,我记得那是中国演艺界第一次对大都会艺术博物馆的现场表演感到兴奋。2012年11月,在大都会艺术博物馆的“明轩”——一个以苏州园林为原型的中国庭院,作曲家谭盾与舞蹈家黄豆豆联快推出了实景园林版昆曲《牡丹亭》,由“昆曲王子”张军主演。

与《不眠之夜》共舞

小琼:当我身处纽约市,赫然发现那里的戏剧业正在这个春天慢慢恢复生机。本月早些时候,我被邀请到位于著名的切尔西艺术画廊区的麦基特里克酒店。小薇:那不正是大名鼎鼎的《不眠之夜》的酒店吗7自2011年以来,许多中国戏迷们前往纽约观看过这部沉浸式的戏剧制作。《不眠之夜》改编自莎士比亚的名著《麦克白》,几乎删去了所有的口语对话。持票人戴着面具进入场地,在探索故事不同分支剧情所在的不同房间时必须保持沉默。

歌剧与爵士乐的罕见混搭——西雅图歌剧院上演歌剧《查理·帕克的雏鸟》

美国西雅图歌剧院驻地麦考剧院(McCaw Hall)外,一位萨克斯管演奏者独自用爵士乐风格演奏着小夜曲;剧院门厅,展板上展示着“爵士乐的黑人历史”“爵士乐文化特点”以及爵士乐传奇人物查理?帕克(Charlie Parker,1920~1955)音乐天赋的溯源。这个精心策划的展览,缓解了观众对西雅图歌剧院的新创歌剧《查理?帕克的雏鸟》(Charlie Parker’s Yardbird)中,将爵士乐和歌剧混搭在一起的担忧。而突然之间,西雅图歌剧院似乎变成了再现比博普音乐(Bebop)^①始祖音乐生涯的地方。

伟大的安吉拉·兰斯伯瑞:那些她在百老汇的音乐剧角色

演艺界最受欢迎及最受尊敬的表演者之一,安吉拉·兰斯伯瑞(Angela Lansbury)于10月11日在洛杉矶家中去世,享年96岁。这位舞台剧和银幕明星以《她书写谋杀》(Murder,She Wrote)中的侦探杰西卡·弗莱彻(Jessica Fletcher),以及为动画电影《美女与野兽》(Beauty and Beast,1991)中波茨夫人(Mrs.Potts)的配音而闻名于世;但对戏剧爱好者来说,她简直就是音乐剧界的王者。

大都会歌剧院前音乐总监詹姆斯·莱文谢幕

詹姆斯·莱文(James Levine)于3月9日在美国加利福尼亚州棕榈泉市(Palm Springs)的家中去世,享年77岁。莱文曾担任大都会歌剧院(Metropolitan Opera)的音乐总监长达40余年,是世界上最有影响力和最受敬仰的指挥家之一,直到性虐待和性骚扰指控结束了他的职业生涯。

与小型歌剧的亲密接触

小琼:现在,随着新冠肺炎疫情对日常生活的影响或多或少地减小,纽约的文化生活正在回归其充满活力的状态。最近,我很高兴看到一家新剧团上演了一部讲述亚洲故事的当代歌剧!小薇:你是在说弹射歌剧团吗?我了解到他们剧团的使命是“通过展示非西方文化和代表性不足的文化的杰作来扩展歌剧经典”。我们之前曾在专栏中讨论过这家剧团的成立,当时正值新冠疫情大流行的时期,他们在网上组织创作新项目。

2022年托尼奖的难忘瞬间和惊喜时刻

日前,第75届托尼奖(Tony Awards)落幕,《怪圈》(Strangely Loop)和《雷曼兄弟三部曲》(Lehman Trilogy)分别荣获最佳音乐奖和最佳戏剧奖。今年的颁奖典礼又回到了广播城音乐厅。一如往常,颁奖典礼充满了精彩的表演、衷心的获奖感言、欢闹的时刻。以下是2022年托尼奖的难忘瞬间和惊喜时刻。

如同亚洲盛大婚宴般的歌剧季开幕!

小琼:9月到来了,这意味着夏天的结束,也意味着每个人都做好了迎接新演出季的准备。小薇:新冠肺炎疫情带来的一系列问题,影响了演艺界整整两个多演出季,人们一定渴望着今年有一些盛大的活动!小琼:我刚刚收到关于大都会歌剧院2022-2023演出开幕式的消息。从很多方面来说,这的确是一场盛大的聚会:首先,前三晚将有一场首演和两场重要的复排演出。这就像是连续三个晚上去参加派对,也许会让人望而生畏。这还使我想起了亚洲的嫁娶习俗,其中某些地方的婚宴会持续好几个晚上。几年前,我参加了一场为期三晚的印度婚礼,每个晚上都有不同的主题、美食和场所!