“不满表达”的汉日对比研究——以“网络差评”为例

随着网络购物、网络交易等的发展,"网络评价"也逐渐成为人们的一种日常言语行为。"网络差评"可以算是一种新兴但典型的"不满表达"。汉日"网络差评"的异同是什么呢?它反映了汉日怎样的语言习惯和"不满表达"文化呢?本文通过采集大量汉日"宾馆差评"语料,从语篇内容、语篇构成和"礼貌原则"的运用三个角度展开汉日对比研究,对上述问题作出回答。

“诉苦表达”的汉日对照分析——以网络上对宾馆的差评为例

随着网络购物、网络交易等的发展,'网络评价'也逐渐成为人们的一种日常言语行为。'网络差评'可以算是一种新兴但典型的'不满表达'。汉日'网络差评'的异同是什么呢?它反映了汉日怎样的语言习惯和'不满表达'文化呢?本文通过采集大量汉日'宾馆差评'语料,从语篇内容、语篇构成和'礼貌原则'的运用三个角度展开汉日对比研究,对上述问题作出回答。