日本文学作品标题翻译的特殊性

现如今,我国的优秀文化逐步走向世界,提高了我国在文化层面的影响力,与此同时,国外的优秀文化也进入我国,丰富了我国文化领域的发展。中国与日本一衣带水,文化交流较为频繁,当前已经有大量日本文学作品传入我国,并被广泛翻译,使我国民众接触到日本的优秀文学作品。但是,在翻译日本文学作品的标题的过程中,需要关注其特殊性,否则翻译结果将出现偏差。基于此,本文分析在翻译日本文学作品标题的过程中,需要注意的特殊性,并且给出相应的翻译方法。

小剂量抗酸药预防十二指肠球部溃疡复发38例

近年来,由于H_2受体阻断剂等新药的不断出现,明显地提高了十二指肠球部溃疡的治愈率,获得了较好的近期疗效。如何防止复发,提高远期疗效,已成为治疗的突出问题。多数学者主张以抗溃疡药物的维持治疗防止复发,但这些药物长期应用。

论民族音乐学的本土化

音乐学的发展绕不开本土化,而民族音乐学的本土化则必须以本民族的自身特点为基础,经过不断的吸收、融会以及再创作,最终实现民族音乐学本土化的目标。实现民族音乐本土化是一个长期而复杂的过程,本文正是以此为背景,对民族音乐学本土化的发展时代背景、现状以及实现措施进行了分析和研究。

茶树中两个HSF转录因子基因分离与温度胁迫响应的比较分析

以茶树品种‘迎霜’为实验材料,从中分离获得2个编码HSF转录因子的基因。进化分析显示,这2个转录因子分别属于HSF转录因子家族的A5和A4亚族,分别命名为CsHsfA5和CsHsfA4。序列分析显示,CsHsfA5和CsHsfA4的开放阅读框分别为1 440和1 224 bp,分别编码479和407个氨基酸,均含有HSF转录因子保守结合域。CsHsfA5和CsHsfA4均属于亲水性蛋白,具有3个α-螺旋和4个β-折叠的三级结构。实时定量PCR表明,CsHsfA5和CsHsfA4基因在不同温度胁迫下均能在3个不同茶树品种‘迎霜’、‘安吉白茶’和‘云南十里香’中诱导表达,且表达量呈现差异。