基于模型耦合的首都功能核心区水文化遗产价值评估

首都功能核心区水文化遗产是北京城市发展的历史见证,也是北京创建国际一流和谐宜居之都的重要保障。通过梳理首都功能核心区水文化遗产脉络,构建了首都功能核心区水文化遗产价值评估指标体系,采用基于赋权和熵权组合权重的灰色关联度分析方法评估了首都功能核心区主要水文化遗产价值。结果表明:基于赋权和熵权组合权重的灰色关联度分析方法的评估结果相较传统方法准确性高,稳定性强;北护城河、金水河、什刹海、北海和陶然亭水文化遗产价值评估为Ⅰ级,具备较高的社会经济开发价值。

试论翻译的理解与表达

一般来说,理解与表达是动态翻译过程的两个组成部分。理解是表达的前提和基础,表达是理解的表现形式和结果。对于理解,要求应正确、透彻;对于表达,要求得体而充分。理解与表达是翻译实践活动的主体与核心。研究翻译的理解和表达,有助于提高翻译实践的水平,是具有意义的。

从“神似”翻译理论看《红楼梦》霍克斯译本

该文从由傅雷提出的“神似”翻译思想出发,从人物形象、情境对话、文化意象三个方面对《红楼梦》霍克斯译本进行了分析、探讨。该文对“神似”翻译思想的提出及主要内容进行了回顾。该文以“神似”翻译思想为理论关照,以《红楼梦》中的译例为研究对象,细致分析了以该理论为标准文学作品翻译的结果、效果、特点与表现力。研究发现,以“神似”翻译理论指导文学作品是十分有益的并且能促进更多优秀译作的诞生。

北京市农村供水规范化管理评价体系构建

针对北京市农村供水管理的现状,基于模糊综合评价法,通过设定评价指标及标准、确定权重系数,构建形成农村供水规范化管理评价体系,并对村庄供水规范化管理水平进行量化评估。探讨了完善管理制度、创新运维模式、明确经费来源及加强智慧水务建设等方面的措施,以期提升农村供水智能化监管及服务水平。该评价体系的构建为北京市乃至其他地区农村供水规范化管理提供了有益参考,有助于推动农村供水事业的可持续发展。

家乡的秋天

秋姑娘悄悄地来了，把我的家乡打扮得分外美丽!你看!她给稻田披上了一件金光闪闪的外衣，高梁挥舞着一面面小红旗，棉花吐出朵朵白云，就像一朵朵小小的棉花糖……

黄金海岸半日游

下午阳光灿烂，我和妈妈还有霍叔叔一家开车去黄金海岸游玩。

续写《总也不倒的老屋》

小蜘蛛的故事终于讲完了,老屋说:“再见!好了,我到了该倒下的时候了。”说着,便准备向旁边倒去。“等等,老屋,等等!”一个低沉急促的声音传来,“请再站几天吧,森林里的山洞都被工人们填满了,我找不到地方过夜。”老屋低下头,眯着老花眼使劲往下看:“哦,原来是大狗熊呀,好吧,那我就再坚持几天吧!”