翻译项目管理基本问题研究

随着中外经济文化交流不断加深,翻译活动愈发频繁,科学的翻译活动管理有利于翻译行业、语言服务行业的规范和进一步发展,有利于推动中国"走出去""引进来"的质量,加快其发展步伐。该文首先简单阐述翻译项目管理发展情况和现在的研究现状,并从翻译项目管理基本概念、管理特点、分类、流程四个基本问题概述何谓翻译项目管理,从人员、时间、成本、翻译技术、风险、质量管理六个基本问题根据译前、译中、译后具体阐释翻译项目管理的内容。

阿巴斯王朝翻译理论的现实意义

阿巴斯王朝是阿拉伯世界历史上一个重要时期,该时期发生的翻译活动对翻译界、整个文化界都产生了极大的影响。从侯奈因·本·易司哈格(·Hunayn ibn Is·hāq)、麦泰·本·优努斯(Mattāibn Yūnus)和查希兹(Al-Jā·hi·z)三位当时代表翻译家的翻译话语入手,分析他们的翻译思想,并进行现代化阐释。