工会在新建公立医院的作用研究

医院工会作为联系党和群众的桥梁,对稳定职工队伍,促进医疗事业和谐发展发挥着极其重要的作用。本文结合工作实践,以实例为依据,对新时期、新启用医院工会工作进行分析,并对如何推进工会发展提出相应的策略及措施,从而促进医院可持续高质量发展。

论《中国日报》中的“中国特色词语”翻译策略

《中国日报》是中国权威性的英语新闻报刊,是中国对外信息交流和文化传播的重要窗口。在翻译其中负载丰富的中国文化信息和强烈的民族文化色彩的中国特色词语时,往往缺乏直接对应的英文词汇,成为跨文化交际的重要障碍。通过实例分析,本文认为《中国日报》在对中国特色词语的翻译过程中呈现异化倾向,并分析了译者偏向于采取异化翻译策略的原因。