关于「すみません」的文化背景

<日语知识>2000年第7期滨屋方子先生撰写的「『すみません』の多義について」以及2000年第11期张卫娣先生的"「すみません」就是对不起吗?"二篇文章分别谈了「すみません」所包含的多重词义.无疑这对日语初学者正确理解及使用「すみません」是大有益处的.笔者在此不再重述「すみません」的词义,而是浅析一下「すみません」这一寒暄语的文化背景,即日本人为何总是把「すみません」常挂在嘴边.

日本文化中的“杂交”元素浅析

日本人历来以作为一个单一民族国家而自豪,但与日本单一民族形成鲜明对比的是,日本文化从其构成特点看,是一种具有岛国文化色彩的多元杂交文化。这种文化在长期学习、模仿、吸收、融合外来文化基础上形成了具有岛国色彩的日本特色文化,这种文化具有多种"杂交"元素。

关于日本人的忌讳

所谓“忌讳”《现代汉语词典》注释为“因风俗习惯或个人理由等，对某些语言或举动有所顾忌，积久成为禁忌。”众所周知，由于日本独特的历史、地理、气候、文化等方面的原因，形成了日本独特的风俗习惯。在其独特的风俗习惯中，又由于种种因素产生了一些让日本人觉得某些语言不宜使用。

从词义变化方面探讨汉语对日源外来语的受容

改革开放后,有大量不同领域的日语词汇进入汉语,成为汉语中的日源外来语。有些词汇在汉语对日源外来语的受容过程中发生了词义变化,本文将从词义扩大、词义缩小、词性改变、褒贬色彩转换这四个方面探讨这些变化。