瞳孔间的陌生——08版话剧《偷心》导演雷国华专访

“Closer是《偷心》的英文原名，事实上我认为它翻译得还不够准确。Closer有两重意思，一是亲近，二是关闭。它意喻：关系如此之近，彼此间却从无心门打开。我们从来都不知道在内心深处还各有一片隐私和丑恶的原野。‘偷心’只是表意。任何一部经典的作品都会给人以多重联想。《偷心》于是很有魅力。”