外来语の问题(一)

日本语外来语多日本语外来瓖多。日本人自身困惑,日本语学外国人大负担当然。日本语外来语多。

外来语の问题(二)

外来语交代外来语,移入国言葉该当语场合,容易定着外来语音入意訳定着,国言葉性格,他国文化水準差,国民族他国文化吸收际伝统的考方关系。

日中両国语の同形语につぃて

日本东京大东文化大学教授、中国语专家香坂顺一先生见到了我们的创刊号,特意为我们撰写了这篇稿子,我们表示衷心感谢。文章中所谈的一些问题,都是我们翻译工作中经常遇到的,这对于中国人应该如何学习和研究日语,具有很大的启发作用。香坂先生于1972~74年曾在北京大学东语系讲过学。

日本最近的汉语研究动态

日本的汉语研究，战后有了很大的质的变化。它的理由，我可以举出下列数点： 1）战前，日本对汉语的研究（实际上谈不上什么研究）只是盲从当时日本的“国策”，专为侵略中国服务。以战后为一大转机，对此已做了深刻的反省。